Paroles et traduction Kaiser Chiefs - Heard It Break

I swear I heard it break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break
It feels like I broke my heart again but it's just a sprain
It feels like I broke my heart again but it's just a sprain

I could've sworn that I heard it snap
But they tell me it's just a sprain
It's been broke before but this hurts some more
Stretched beyond normal capacity and possibly torn
But they do say a sprain hurts more than a break
Or is that just to make you feel better about it?

I swear I heard it break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break
It feels like I broke my heart again but it's just a sprain
It feels like I broke my heart again but it's just a sprain

Something is wrong a crack in the world
That'll never be right again
I'm not coping well and it's starting to tell
One thousand missed oppurtunites and possibly more
All I had to do was to look after you
And it turns out that I'm the one who needs looking after

I swear I heard it break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break
It feels like I broke my heart again but it's just a sprain
It feels like I broke my heart again but it's just a sprain
It feels like I broke my heart again but it's just a sprain
It feels like I broke my heart again but it's just a sprain

Клянусь, я слышал, как она разбилась.
Клянусь, я слышал, как он сломался, сломался.
Клянусь, я слышал, как он сломался, сломался.
Клянусь, я слышал, как она разбилась.
Такое чувство, что я снова разбил себе сердце, но это всего лишь растяжение связок.
Такое чувство, что я снова разбил себе сердце, но это всего лишь растяжение связок.

Я мог бы поклясться, что услышал щелчок.
Но мне говорят, что это просто растяжение связок.
Раньше он был сломан, но сейчас еще больнее.
Растянуты за пределы нормальной вместимости и, возможно, порваны.
Но говорят, что растяжение болит сильнее, чем перелом.
Или это для того, чтобы тебе стало легче?

Клянусь, я слышал, как она разбилась.
Клянусь, я слышал, как он сломался, сломался.
Клянусь, я слышал, как он сломался, сломался.
Клянусь, я слышал, как она разбилась.
Такое чувство, что я снова разбил себе сердце, но это всего лишь растяжение связок.
Такое чувство, что я снова разбил себе сердце, но это всего лишь растяжение связок.

Что-то не так, трещина в мире,
которая больше никогда не будет правильной.
Я плохо справляюсь, и это начинает сказываться.
Тысяча пропущенных противников, а может, и больше.
Все, что я должен был делать, - это заботиться о тебе.
И оказывается, что я тот, за кем нужно присматривать.

Клянусь, я слышал, как она разбилась.
Клянусь, я слышал, как он сломался, сломался.
Клянусь, я слышал, как он сломался, сломался.
Клянусь, я слышал, как она разбилась.
Такое чувство, что я снова разбил себе сердце, но это всего лишь растяжение связок.
Такое чувство, что я снова разбил себе сердце, но это всего лишь растяжение связок.
Такое чувство, что я снова разбил себе сердце, но это всего лишь растяжение связок.
Такое чувство, что я снова разбил себе сердце, но это всего лишь растяжение связок.