Paroles et traduction Kaiser Chiefs - Learnt My Lesson Well

Learnt My Lesson Well

I'm just waiting for
The man to come with all my things
And i'm just waiting for
Another man to take it all

And its not hard to tell
That I learnt my lesson well
And I'm just waiting for
The man to come and go away

What are you waiting for
Get up off your seat
Its just seven days
Feels like a week

What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You could be a nurse

It seems so sensible
For us to keep the purse strings tight
And move the decimals
A couple of places to the right

And its not hard to tell
That I learnt my lesson well
It seems most sensible
But not exactly what we'd like

What are you waiting for
Get up off your seat
Its just seven days
Feels like a week

What are you moaning for
You got all that you want
Our life could be worse
You know, we all could be cursed

I Can't help feel like this
So don't rearrange it
I don't mean to be a dick
I just don't like the changes

I can not help the things I say
You know wouldn't to strangers
But I don't like going away
Cos it puts me in danger

I can tell you now
There ain't a problem can't be solved
With a good old fashioned row
So grit your teeth and stand your ground

And its not hard to tell
That I learnt my lesson well
But I'm still waiting for
The man to come with all my things

What are you waiting for
Get up off your seat
It's just seven days
Feels like a week

What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You could leave in a hearse

Хорошо усвоил урок

Я просто жду,
Когда придет мужик со всеми моими вещами.
И я просто жду,
Когда другой мужик все это заберет.

И несложно сказать,
Что я хорошо усвоил урок.
И я просто жду,
Когда мужик придет и уйдет.

Чего ты ждешь?
Вставай со своего места.
Это всего семь дней,
А кажется, как целая неделя.

На что ты жалуешься?
У тебя есть все, что ты хочешь.
Твоя жизнь могла бы быть хуже,
Ты могла бы быть медсестрой.

Кажется таким разумным
Для нас держать кошельки потуже
И сдвинуть запятую
На пару знаков вправо.

И несложно сказать,
Что я хорошо усвоил урок.
Кажется самым разумным,
Но не совсем то, что нам хотелось бы.

Чего ты ждешь?
Вставай со своего места.
Это всего семь дней,
А кажется, как целая неделя.

На что ты жалуешься?
У тебя есть все, что ты хочешь.
Наша жизнь могла быть хуже,
Знаешь, мы все могли бы быть прокляты.

Ничего не могу с собой поделать,
Так что не переставляй это.
Я не хочу быть придурком,
Мне просто не нравятся перемены.

Я не могу контролировать то, что говорю,
Знаешь, я бы не стал так говорить с незнакомцами.
Но мне не нравится уезжать,
Потому что это подвергает меня опасности.

Могу тебе сказать,
Нет такой проблемы, которую нельзя решить
Старой доброй ссорой.
Так что стисни зубы и стой на своем.

И несложно сказать,
Что я хорошо усвоил урок.
Но я все еще жду,
Когда придет мужик со всеми моими вещами.

Чего ты ждешь?
Вставай со своего места.
Это всего семь дней,
А кажется, как целая неделя.

На что ты жалуешься?
У тебя есть все, что ты хочешь.
Твоя жизнь могла бы быть хуже,
Ты могла бы уехать в катафалке.