Paroles et traduction Kaiser Chiefs - Retirement - Live In Berlin / 2007

Retirement - Live In Berlin / 2007

There are many things that I would be proud of
If I'd only invented them such as the wheel
The washing machine and the tumble dryer
On these inventions surely I could retire

I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And tell nobody why

There are many things that I know I could do
If I'd only have wanted to, such as create
The perfect soulmate everyone would admire
On this creation surely I could retire

I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And not to answer to why

I want to retire
Inform the suppliers
I'll leave the party in style
And not to be carried out
Without a cloud in the sky
I Got my fingers in pies
A Golden watch on my side
Will measure my free time

Now my place in History is surely assured
I will be remembered here forever more
Brand new product in place and a potential buyer
Up on this next transaction surely I could retire

I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And not to answer to why

I want to retire
Inform the suppliers
I'll leave the party in style
And not to be carried out
Without a cloud in the sky
I Got my fingers in pies
A Golden watch on my side
Will measure my free time

Пенсия - Живое выступление в Берлине / 2007

Я бы многим гордился, милая,
Если бы только я это изобрел, например, колесо,
Стиральную машину и сушилку,
С этими изобретениями я бы точно смог уйти на пенсию.

Я хочу на пенсию,
Больше не нужен,
Хочу жить без начальника над душой,
Со слезой в глазах,
С гордостью в сердце,
Я должен уйти красиво,
И никому не объяснять почему.

Я знаю, многое смог бы сделать, дорогая,
Если бы только захотел, например, создать
Идеальную вторую половинку, которой все бы восхищались,
С этим творением я бы точно смог уйти на пенсию.

Я хочу на пенсию,
Больше не нужен,
Хочу жить без начальника над душой,
Со слезой в глазах,
С гордостью в сердце,
Я должен уйти красиво,
И не отвечать, почему.

Я хочу на пенсию,
Сообщить поставщикам,
Я уйду красиво,
Меня не вынесут вперед ногами,
Без единого облачка на небе,
Мои дела идут в гору,
Золотые часы на моей руке
Будут отмерять мое свободное время.

Теперь мое место в истории обеспечено, любимая,
Меня будут помнить вечно,
Новый продукт готов, и есть потенциальный покупатель,
После этой сделки я точно смогу уйти на пенсию.

Я хочу на пенсию,
Больше не нужен,
Хочу жить без начальника над душой,
Со слезой в глазах,
С гордостью в сердце,
Я должен уйти красиво,
И не отвечать, почему.

Я хочу на пенсию,
Сообщить поставщикам,
Я уйду красиво,
Меня не вынесут вперед ногами,
Без единого облачка на небе,
Мои дела идут в гору,
Золотые часы на моей руке
Будут отмерять мое свободное время.