Paroles et traduction Kaiser Chiefs - The Factory Gates

The Factory Gates

So this is the age of the train
All aboard for the labour exchange
My mind is running away with me
I'm a shop on a sales campaign
Trapped behind yellow cellophane
My mind is running away with

Everything I ever loved
Comes knocking at my head
What you thought was way too much
Is not enough

They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make at the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door

I never left the town I was made in
With this world I'm Michael Palin
My mind is running away with me
I record every one of my failings
I tie your bread bags onto the railings
My mind is running away with

Everyone you've ever loved
Comes knocking down your door
What you thought was way too much
Is not enough

They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make at the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door

Not enough, not enough
I want wider than this island
Not enough, not enough
I want brighter than a diamond

But everything you've ever known
Is in this city walls
What you thought was way too much
Is not enough, it's not enough
When you thought it's way too much
Is not enough

They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make on the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door

'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door

Заводские ворота

Вот он, век поездов,
Все на биржу труда.
Мои мысли уносят меня,
Я — магазин на распродаже,
В ловушке за жёлтой целлофановой пленкой.
Мои мысли уносят меня прочь

Со всем, что я когда-либо любил,
Стучится в мою голову.
То, что ты считала слишком большим,
Недостаточно.

День за днем они твердят,
Чтобы я шел через заводские ворота.
То, что я делаю на заводском этаже,
Я несу прямиком в заводской магазин.
День за днем они твердят,
Чтобы я шел через заводские ворота,
Пока не сломят мою волю,
Я связан контрактом с вратами смерти.

Я никогда не покидал город, в котором родился,
С этим миром я — Майкл Пэйлин.
Мои мысли уносят меня,
Я записываю каждую свою неудачу,
Я привязываю твои пакеты для хлеба к перилам.
Мои мысли уносят меня прочь

Со всеми, кого ты когда-либо любила,
Стучатся в твою дверь.
То, что ты считала слишком большим,
Недостаточно.

День за днем они твердят,
Чтобы я шел через заводские ворота.
То, что я делаю на заводском этаже,
Я несу прямиком в заводской магазин.
День за днем они твердят,
Чтобы я шел через заводские ворота,
Пока не сломят мою волю,
Я связан контрактом с вратами смерти.

Недостаточно, недостаточно.
Я хочу больше, чем этот остров.
Недостаточно, недостаточно.
Я хочу ярче, чем бриллиант.

Но все, что ты когда-либо знала,
Находится в стенах этого города.
То, что ты считала слишком большим,
Недостаточно, недостаточно.
Когда ты думала, что это слишком много,
Недостаточно.

День за днем они твердят,
Чтобы я шел через заводские ворота.
То, что я делаю на заводском этаже,
Я несу прямиком в заводской магазин.
День за днем они твердят,
Чтобы я шел через заводские ворота,
Пока не сломят мою волю,
Я связан контрактом с вратами смерти.

Пока не сломят мою волю,
Я связан контрактом с вратами смерти.