Kaiser - Promocional, Pt. 1 / God Level - traduction des paroles en allemand

Promocional, Pt. 1 / God Level - Kaisertraduction en allemand




Promocional, Pt. 1 / God Level
Werbeaktion, Teil 1 / Gott-Niveau
Put your hands up
Hebt eure Hände
Sean bienvenidos a esta fiesta
Seid willkommen zu dieser Party
Hip-hop protesta bailando break o rapeando letras
Hip-Hop-Protest, tanzend Breakdance oder rappend Texte
Freestyle, wildstyle, Deejay con la orquesta
Freestyle, Wildstyle, Deejay mit dem Orchester
Si no están las ramas juntas el árbol se seca
Wenn die Zweige nicht zusammen sind, vertrocknet der Baum
No es rap chileno del planeta y para cualquiera lleca
Es ist nicht chilenischer Rap, sondern vom Planeten und für jede Straße
Yese la boca broka si es que no respeta
Halt den Mund, Bro, wenn du keinen Respekt hast
Metan-fetamina en rima la masa despierta
Meth-Amphetamin in Reimen, die Masse erwacht
No quiero que salten mas me gusta cuando piensan
Ich will nicht, dass ihr springt, ich mag es mehr, wenn ihr denkt
God Level hip-hop never stop quieren
Gott-Niveau Hip-Hop, niemals aufhören, sie wollen
Competición contra Dios pero no pueden
Wettbewerb gegen Gott, aber sie können nicht
El mismo en la calle y en el escenario
Derselbe auf der Straße und auf der Bühne
Con la mente en el cielo pero los pies en el barrio
Mit dem Kopf im Himmel, aber den Füßen im Viertel
Fuerte se sienten los gritos del continente
Stark fühlen sich die Schreie des Kontinents
Canciones son las voces de dioses omnipotentes
Lieder sind die Stimmen allmächtiger Götter
En cada rincón los latinos digan presente
In jeder Ecke, Latinos, sagt Präsenz
Hasta que toda el mundo escuche hip-hop hecho por mi gente
Bis die ganze Welt Hip-Hop hört, gemacht von meinen Leuten
Somos ejemplos de lucha y de ética
Wir sind Beispiele für Kampf und Ethik
Con las uñas creamos piezas únicas sin replicas
Mit den Fingernägeln erschaffen wir einzigartige Stücke ohne Nachbildungen
Miles de adeptos en toda la esférica
Tausende Anhänger auf der ganzen Welt
Tienen oídos puestos en el rap de sudamerica
Haben ihre Ohren auf den Rap Südamerikas gerichtet
De nuestros barrios nacen joyas para hacer historia
Aus unseren Vierteln entstehen Juwelen, um Geschichte zu schreiben
Desde baja California hasta la Patagonia
Von Baja California bis Patagonien
Pa toos' los ghetos en los pueblos del sur, soy:
Für alle Ghettos in den Dörfern des Südens, bin ich:
Corazón, respeto, convicción y actitud. ¡Sup!
Herz, Respekt, Überzeugung und Haltung. Sup!
Lo llamo perfeccionismo, lo llamas T.O.C
Ich nenne es Perfektionismus, du nennst es Zwangsstörung
Convengamos que hay God Level pero no existe Dios
Einigen wir uns darauf, dass es ein Gott-Niveau gibt, aber keinen Gott
¿Ladridos y tos? ¡Enough!
Gebell und Husten? Genug!
Pon tu mic en off
Stell dein Mikro auf Aus
Esconde tu voz con frío cos dos Eristoff
Versteck deine Stimme mit kaltem Kos, zwei Eristoff
Sin tanto sinte, sin técnicas naciste
Ohne so viel Synthesizer, ohne Technik wurdest du geboren
Estupendo no es tu pendrive
Großartig ist nicht dein USB-Stick
Sólo hay MPtristes
Es gibt nur traurige MP3s
Eres malo hoy, eras malo ayer
Du bist heute schlecht, du warst gestern schlecht
Serás malo mañana, no la hiciste
Du wirst morgen schlecht sein, du hast es nicht gemacht
¡La hizo tu manager!
Dein Manager hat es gemacht!
Ahora todos quieren juzgarme
Jetzt wollen mich alle verurteilen
Están locos por encacillarme
Sie sind verrückt danach, mich in eine Schublade zu stecken
Claman al cielo por no saber como encajarme
Sie schreien zum Himmel, weil sie nicht wissen, wie sie mich einordnen sollen
¿Pero sabes que? No voy a drogarme
Aber weißt du was? Ich werde mich nicht betrinken
Porque hacerme daño a mi es hacer daño a mis padres
Denn mir selbst wehzutun, heißt, meinen Eltern wehzutun
No es mi culpa si te escudas en tu argot
Es ist nicht meine Schuld, wenn du dich hinter deinem Jargon versteckst
O si buscan en tu ego lo que el amor te robo
Oder wenn sie in deinem Ego suchen, was dir die Liebe geraubt hat
Yo solo soy una estrella que hace tiempo exploto
Ich bin nur ein Stern, der vor langer Zeit explodiert ist
Disfruta de esta luz que esta ilimitada mi bro'
Genieße dieses Licht, das unbegrenzt ist, mein Bruder
Y todo lo que quiero esta en la palma de mi mano
Und alles, was ich will, liegt in meiner Handfläche
Que mece la cuna en la descansa mi rap
Die die Wiege wiegt, in der mein Rap ruht
Asi que nunca quieras imponerme tu verdad
Also versuche niemals, mir deine Wahrheit aufzuzwingen
¡Hip-hop significa solidaridad!
Hip-Hop bedeutet Solidarität!
Este nivel es la prueba fehaciente de que Dios existe
Dieses Niveau ist der schlüssige Beweis, dass Gott existiert
I like under real hip-hop a también tu sister
Ich mag echten Underground-Hip-Hop und auch deine Schwester
Soy el mister, el don, el conchetumare del microphone
Ich bin der Mister, der Don, der verdammte Kerl am Mikrofon
Asi que pon tus manos en el aire si es de corazón
Also heb deine Hände in die Luft, wenn es von Herzen kommt
El problema no es que se crea en Dios ni que se halagan
Das Problem ist nicht, dass sie an Gott glauben oder dass sie schmeicheln
El problema es que comen mas de lo que cagan
Das Problem ist, dass sie mehr essen, als sie ausscheiden
Es el típico que, que quieren que digan ahí viene él
Er ist der Typische, der will, dass sie sagen, da kommt er
Y mi perfil es mas bajo que su nivel
Und mein Profil ist niedriger als sein Niveau
Indagan en los ghettos, barrios, américa latina
Sie forschen in den Ghettos, Vierteln, Lateinamerika
Donde el freestyle en el metro y esquinas es docrina
Wo Freestyle in der U-Bahn und an Ecken Doktrin ist
Disciplina de un continente y naciones vecinas
Disziplin eines Kontinents und benachbarter Nationen
God Level concretamos el rap que imaginas
Gott-Niveau, wir verwirklichen den Rap, den du dir vorstellst
Dime lo que sea antes que nada
Sag mir alles, bevor irgendetwas passiert
Dime lo que piensa tu cabeza antes de que me vaya
Sag mir, was dein Kopf denkt, bevor ich gehe
Antes de que sea tarde, sayonara
Bevor es zu spät ist, Sayonara
Tiene que ver contigo por eso me raya
Es hat mit dir zu tun, deshalb regt es mich auf
Ah, antes de que cambie la opinion que tenga de alguien
Ah, bevor ich die Meinung ändere, die ich von jemandem habe
Asegurate que todo luego arde
Stell sicher, dass danach alles brennt
Antes de que se acabe
Bevor es vorbei ist
Hay que llegar al fondo, ya tu sabes
Wir müssen auf den Grund gehen, du weißt schon
Enganchado a tus besos como a la droga
Süchtig nach deinen Küssen wie nach Drogen
Quise quitarme y ya ves que la ansiedad me ahoga
Ich wollte aufhören und du siehst, dass mich die Angst erstickt
Mi vida una infinita boda
Mein Leben, eine unendliche Hochzeit
Dame tu amor y lo demás me sobra
Gib mir deine Liebe und der Rest ist mir egal
Buenas horas
Schöne Stunden
Borracho tirado en la lona
Betrunken auf der Leinwand liegend
Pensando lo que pudimos ser, lo que somos ahora
Daran denkend, was wir hätten sein können, was wir jetzt sind
Lo bueno, que lo bueno siempre aflora
Das Gute ist, dass das Gute immer aufblüht
Que por mucho que pese lo malo siempre hay razones de sobra
Dass, egal wie schwer das Schlechte wiegt, es immer mehr als genug Gründe gibt
¡Para!
Halt!
Presume de un milagro socio y estarás en el abismo
Gib mit einem Wunder an, mein Freund, und du wirst im Abgrund sein
Así mismo perderás la fe en el catolicismo
Genauso wirst du den Glauben an den Katholizismus verlieren
Siendo los mismos sismos encerrados en ti mismo
Wenn dieselben Beben in dir selbst eingeschlossen sind
Cierra los ojos y cree en mi
Schließ die Augen und glaube an mich
Contruiré tu egocentrismo
Ich werde deinen Egozentrismus aufbauen
El lápiz suelta tinta, con el micro yo disparo
Der Stift gibt Tinte ab, mit dem Mikro schieße ich
Es simple trabajas y pretender ser libre es casi imposible
Es ist einfach, du arbeitest und frei sein zu wollen ist fast unmöglich
Y posiblemente no lo logres
Und möglicherweise wirst du es nicht schaffen
God Level
Gott-Niveau
Yo trabajo para mi
Ich arbeite für mich
Tengo lo que tu quieres
Ich habe, was du willst
No hay drama
Kein Drama
Respiro ya no siento
Ich atme, ich fühle nicht mehr
Soy un animal en la capital dando talento
Ich bin ein Tier in der Hauptstadt, das Talent gibt
Vengo de la selva en medio de la sabana
Ich komme aus dem Dschungel inmitten der Savanne
Soy la voz de la sospecha hago poesía urbana
Ich bin die Stimme des Verdachts, ich mache urbane Poesie
Tengo clase preferente aunque sea un niño muerto
Ich habe Vorzugsklasse, auch wenn ich ein totes Kind bin
Te llevo al inframundo haciendo rap en los conciertos
Ich bringe dich in die Unterwelt, indem ich Rap in Konzerten mache
Por amor a esto dejo claro lo sencillo
Aus Liebe zu diesem stelle ich das Einfache klar
La paranoja del psycho me mando para el exilio
Die Paranoia des Psychos hat mich ins Exil geschickt
Sigo con mi fe de erreta persiguiendo ese camino
Ich bleibe meinem Glauben an Erreta treu und verfolge diesen Weg
Buscando la Panacea para encontrar mi destino
Auf der Suche nach dem Allheilmittel, um mein Schicksal zu finden
Mis ojos son la sangre rapeando bajo la lluvia
Meine Augen sind das Blut, das im Regen rappt
Pero siempre feliz porque las lágrimas no ayudan
Aber immer glücklich, weil Tränen nicht helfen
Hijo de familia pobre
Sohn einer armen Familie
No me importan los números
Mich interessieren keine Zahlen
No me importan las flores, no señores
Mich interessieren keine Blumen, nein meine Herren
Niño del ochenta y tanto convertido en hombre
Kind der Achtziger, zum Mann geworden
Si pensabas que esto me costaba, me ha costado el doble
Wenn du dachtest, das hätte mich gekostet, hat es mich das Doppelte gekostet
Mucho cuidado con el discurso noventero
Sei sehr vorsichtig mit dem Diskurs der Neunziger
El mensaje es mensaje sea viejo o nuevo
Die Botschaft ist Botschaft, ob alt oder neu
Algunos hablan de respeto faltando el respeto
Manche sprechen von Respekt und verletzen den Respekt
Sin saber que odiar al que te odia te vuelve uno de ellos
Ohne zu wissen, dass der Hass auf den, der dich hasst, dich zu einem von ihnen macht
Entre tanto flow increíble
Zwischen so viel unglaublichem Flow
Traigo un flor creíble solo para que me entiendan
Bringe ich eine glaubwürdige Blüte, nur damit man mich versteht
El God Level no es soberbia
Das Gott-Niveau ist keine Arroganz
Es nivel Dios porque solo un dios aguanta tanta mierda
Es ist Gott-Niveau, weil nur ein Gott so viel Scheiße erträgt





Writer(s): Kaiser


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.