Paroles et traduction Katy Garbi - Ehei Sima I Kardia Mou

Ehei Sima I Kardia Mou

Τόσα αιτήματα φιλίας όλα δίχως σημασία
στα δικά μου δεδομένα έχω αφήσει μόνο εσένα.
Ανεβάζω μια εικόνα, τη δική μας αμμουδιά
και μπλοκάρω τον χειμώνα, τις βροχές, τη συννεφιά.
Μια λιακάδα στην οθόνη, καλοκαίρι στο μπαλκόνι
μες στο βάθος δύο πλοία και ο παράδεισος ευθεία.
Το όνομά σου είναι πρώτο πάνω-πάνω στη ζωή
το δικό μας μότο θα ′ναι, πάντα να 'μαστε μαζί.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ′ αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Μέρα - νύχτα στο προφίλ σου, ονειρεύομαι μαζί σου
και μια θάλασσα συνδέω με τους δυο μας στο Αιγαίο.
Μία βάρκα και ένα κύμα σχηματίζω στο χαρτί
και το σχήμα της καρδιάς σου ζωγραφίζω στην ψυχή.
Ένα φως στο μαξιλάρι το δικό μας το φεγγάρι
μέχρι το πρωί θα μείνει στο κρεβάτι και στη μνήμη
στο ωραιότερο σημείο, στης αγάπης τον γκρεμό
μια ζωή εμείς οι δύο μοιραζόμαστε ουρανό.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ' αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Είσαι όλα όσα θέλω,
όσα έχω ονειρευτεί
Αποκάλυπτα δηλώνω
Σε έχω τόσο ερωτευτεί.

Όταν είσαι εσύ κοντά μου έχει σήμα η καρδιά μου
και τα αστέρια αναβοσβήνουν και μηνύματα μ' αφήνουν
Στη δική μας τη σελίδα καλοκαίρια και ταξίδια
στη δική μας αμμουδιά όλη μέρα αγκαλιά.

Hey You Are My Heart

So many friend requests, all without significance
in my own data I have left only you.
I upload a picture, our own sandy shore
and I block out winter, the rains, the cloudiness.
A ray of sunshine on the screen, summer on the balcony
in the background two ships and paradise straight away.
Your name is first above all in life
our own motto will be, always to be together.

When you are near me, my heart has a signal
and the stars twinkle and send me messages
On our own page, summers and trips
On our own sandy shore all day in each other's arms.

Day and night on your profile, I dream with you
and I connect a sea with the two of us in the Aegean.
I draw a boat and a wave on paper
and I paint the shape of your heart in my soul.
A light on the pillow, our own moon
until morning it will remain in bed and in memory
at the most beautiful point, on the cliff of love
for a lifetime the two of us share the sky.

When you are near me, my heart has a signal
and the stars twinkle and send me messages
On our own page, summers and trips
On our own sandy shore all day in each other's arms.

You are everything I want,
everything I have dreamed of
I openly declare
I have fallen so in love with you.

When you are near me, my heart has a signal
and the stars twinkle and send me messages
On our own page, summers and trips
On our own sandy shore all day in each other's arms.