Paroles et traduction Katy Garbi - Exomologisou

Exomologisou

Νόμιζα
ότι ζούσες για μένα
ότι είμαστε ένα
σ′ έναν δρόμο κοινό.
Νόμιζα
αν δε βγει η σελήνη
ένα φως η ματιά σου πως θα γίνει
για να μη χαθώ.

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί οου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή.

Νόμιζα
ένα στήριγμα είσαι
όμως τώρα αρνείσαι
την αγάπη συχνά.
Νόμιζα
η φωτιά δε θα πάψει
στο ελάχιστο πως δε θα αλλάξει
η δική σου καρδιά.

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί σου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή

Μα εδώ
άλλον άνθρωπο εγώ
βλέπω πια από καιρό
άλλο δε θα το δεχτώ.

Εξομολογήσου
αν με θες μαζί σου
πες μου για ποιο λόγο
μένουμε στην ίδια ζωή
αν με θες μαζί σου
είναι η στιγμή σου
θέλω την αλήθεια
και μετά ας γίνει πληγή.
Εξομολογήσου

Признание

Думала,
что живешь ты для меня,
что мы одно,
на общем нашем пути.
Думала,
если луна не взойдет,
твой взгляд станет светом, чтобы я
не заблудилась.

Но здесь,
уже давно я вижу
другого человека,
больше этого не потерплю.

Признайся,
хочешь ли ты быть со мной,
скажи мне, почему
мы продолжаем жить одной жизнью,
если хочешь быть со мной,
сейчас твой момент,
я хочу правду,
пусть даже она станет раной.

Думала,
ты моя опора,
но теперь ты часто
отказываешься от любви.
Думала,
огонь не погаснет,
что ничуть не изменится
твое сердце.

Но здесь,
уже давно я вижу
другого человека,
больше этого не потерплю.

Признайся,
хочешь ли ты быть со мной,
скажи мне, почему
мы продолжаем жить одной жизнью,
если хочешь быть со мной,
сейчас твой момент,
я хочу правду,
пусть даже она станет раной.

Но здесь,
уже давно я вижу
другого человека,
больше этого не потерплю.

Признайся,
хочешь ли ты быть со мной,
скажи мне, почему
мы продолжаем жить одной жизнью,
если хочешь быть со мной,
сейчас твой момент,
я хочу правду,
пусть даже она станет раной.
Признайся.