Paroles et traduction Katy Garbi - Kardia Alitissa

Kardia Alitissa

Τζάμπα με κατηγορείς
για εγκλήματα καρδιάς
Κι από δίκη κάθε βλέμμα μου περνάς
Και χαλιέσαι, το χαλάς και με χαλάς
Να σου πω...

Σε Καρδιά Αλήτισσα μιλάς
μα και στο πιο καλό παιδί της γειτοιάς
είμαι εδώ κι όταν κλαις κι όταν μου γελάς
τα άστρα και τα σημάδια μη ρωτάς για μας
Σε Καρδιά Αλήτισσα μιλάς
μα και στο πιο καλό παιδί της γειτοιάς
είμαι εδώ κι όταν κλαις κι όταν μου γελάς
τα άστρα και τα σημάδια μη ρωτάς για μας

Άδικα μελαγχολείς
λόγια σφαίρες μου πετάς
και φυλάς σκοπιά στην πόρτα της καρδιάς
και χαλιέσαι, το χαλάς και με χαλάς
να σου πω...

Σε Καρδιά Αλήτισσα μιλάς
μα και στο πιο καλό παιδί της γειτοιάς
είμαι εδώ κι όταν κλαις κι όταν μου γελάς
τα άστρα και τα σημάδια μη ρωτάς για μας
Σε Καρδιά Αλήτισσα μιλάς
μα και στο πιο καλό παιδί της γειτοιάς
είμαι εδώ κι όταν κλαις κι όταν μου γελάς
τα άστρα και τα σημάδια μη ρωτάς για μας

Σε Καρδιά Αλήτισσα μιλάς
μα και στο πιο καλό παιδί της γειτοιάς
είμαι εδώ κι όταν κλαις κι όταν μου γελάς
τα άστρα και τα σημάδια μη ρωτάς για μας
Σε Καρδιά Αλήτισσα μιλάς
μα και στο πιο καλό παιδί της γειτοιάς
είμαι εδώ κι όταν κλαις κι όταν μου γελάς
τα άστρα και τα σημάδια μη ρωτάς για μας
Σε Καρδιά Αλήτισσα μιλάς

Heartless Heart

You accuse me in vain
for the crimes of the heart
And from every look of mine you pass through the trial
And you get upset, you ruin it and you ruin me
Let me tell you...

You are talking to a Heartless Heart
but also to the best boy in the neighborhood
Here I am when you cry and when you laugh at me
Don't ask for the stars and the signs for us
You are talking to a Heartless Heart
but also to the best boy in the neighborhood
Here I am when you cry and when you laugh at me
Don't ask for the stars and the signs for us

You are melancholic in vain
You throw words like bullets at me
and you guard the door of my heart
and you get upset, you ruin it and you ruin me
let me tell you...

You are talking to a Heartless Heart
but also to the best boy in the neighborhood
Here I am when you cry and when you laugh at me
Don't ask for the stars and the signs for us
You are talking to a Heartless Heart
but also to the best boy in the neighborhood
Here I am when you cry and when you laugh at me
Don't ask for the stars and the signs for us

You are talking to a Heartless Heart
but also to the best boy in the neighborhood
Here I am when you cry and when you laugh at me
Don't ask for the stars and the signs for us
You are talking to a Heartless Heart
but also to the best boy in the neighborhood
Here I am when you cry and when you laugh at me
Don't ask for the stars and the signs for us
You are talking to a Heartless Heart