Koita S' Agapao - Kaiti Garbi traduction en allemand

Koita S' Agapao

Έπιασε βροχή
Και με πνίξαν οι αναμνήσεις
Έπιασε βροχή
Και νομίζω θα γυρίσεις
Λες και ο καιρός
Με τα δάκρυα μου μιλά
Λες και η σιωπή θα σ′ ακούσει αν μιλήσεις
Χρόνια προσπαθώ στην καινούρια μου ζωή
Ένα τρόπο να βρω, ένα τρόπο να βρω
Για να αντέξω
Να ξεχνώ πως εσύ δεν θα είσαι εκεί
Για να τρέξω

Όπου και να πάω

Κοίτα, σ' αγαπάω
Δεν σε έσβησε κανείς
Απ′ τη μοίρα της ζωής μου
Ό, τι και να κάνω έπαιξα και χάνω
Ανεξίτηλη στιγμή
Στην καρδιά μου έχεις μείνει
Όπου και να πάω εσένα θα αγαπάω

Άνθρωποι πολλοί
Και όμως νιώθω τόσο μόνη
Λες και το πρωί
Μία νύχτα ξημερώνει
Λες και ο καιρός
Με τα δάκρυα μου μιλά
Λες και η σιωπή θα σ'ακούσει αν μιλήσεις
Χρόνια προσπαθώ στην καινούρια μου ζωή
Ένα τρόπο να βρω, ένα τρόπο να βρω
Για να αντέξω
Να ξεχνώ πως εσύ δεν θα είσαι εκεί
Για να τρέξω

Όπου και να πάω
Κοίτα, σ' αγαπάω
Δεν σε έσβησε κανείς
Απ′ τη μοίρα της ζωής μου
Ό, τι και να κάνω έπαιξα και χάνω
Ανεξίτηλη στιγμή
Στην καρδιά μου έχεις μείνει
Όπου και να πάω εσένα θα αγαπάω

Schau, ich liebe dich

Es begann zu regnen
Und die Erinnerungen ertränkten mich
Es begann zu regnen
Und ich glaube, du wirst zurückkehren
Als ob das Wetter
Mit meinen Tränen spricht
Als ob die Stille dich hören wird, wenn du sprichst
Jahrelang versuche ich in meinem neuen Leben
Einen Weg zu finden, einen Weg zu finden
Um es auszuhalten
Zu vergessen, dass du nicht da sein wirst
Zu dem ich laufen kann

Wohin ich auch gehe

Schau, ich liebe dich
Niemand hat dich ausgelöscht
Aus dem Schicksal meines Lebens
Was immer ich tue, ich spielte und verliere
Unauslöschlicher Moment
In meinem Herzen bist du geblieben
Wohin ich auch gehe, dich werde ich lieben

Viele Menschen
Und doch fühle ich mich so allein
Als ob der Morgen
Eine Nacht anbricht
Als ob das Wetter
Mit meinen Tränen spricht
Als ob die Stille dich hören wird, wenn du sprichst
Jahrelang versuche ich in meinem neuen Leben
Einen Weg zu finden, einen Weg zu finden
Um es auszuhalten
Zu vergessen, dass du nicht da sein wirst
Zu dem ich laufen kann

Wohin ich auch gehe
Schau, ich liebe dich
Niemand hat dich ausgelöscht
Aus dem Schicksal meines Lebens
Was immer ich tue, ich spielte und verliere
Unauslöschlicher Moment
In meinem Herzen bist du geblieben
Wohin ich auch gehe, dich werde ich lieben