Paroles et traduction Katy Garbi - San Tsigaro

San Tsigaro

Και μετά που θα βρεθώ και που θα βρεθείς
σαν κεριά καίμε κι οι δυο, δε μιλάει κανείς
συνένοχοι στην ενοχή, μέσα στη λάβα
που καίει σώμα και καρδιά, ζωή μου σκλάβα.

Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ′ εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ' εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
καίγομαι και ζω.

Και μετά που θα ′μαι εγώ και που θα 'σαι εσύ
επειγόντως ζούμε εδώ, για άλλη μια στιχμή
γύρω μιλούν για αμάρτημα κι εγώ για αγάπη
λεπτό σκοινί που ακροβατώ στης γης την άκρη.

Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ' εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ′ εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
καίγομαι και ζω.

Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ′ εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
Σαν τσιγάρο που όλο το ανάβω κι όλο σβήνει
κι όμως το ζητάω κι ας κατάντησε πικρό
είναι το φιλί σου μια εδώ και μια σ' εκείνη
κι όμως καίγομαι και ζω.
καίγομαι και ζω.

San Tsigaro

And after where will I be found and where will you be found
as candles we burn both of us, no one speaks
accomplices in guilt, amidst the lava
that burns body and heart, my life a slave.

Like a cigarette that I light up and put out all the time
and yet I ask for it even if it has become bitter
your kiss is a here and a there and a she
and yet I burn and live.
Like a cigarette that I light up and put out all the time
and yet I ask for it even if it has become bitter
your kiss is a here and a there and a she
and yet I burn and live.
I burn and live.

And after where will I be and where will you be
we live urgently here, for another moment
around they talk about sin and I about love
a thin rope that I walk on the edge of the earth.

Like a cigarette that I light up and put out all the time
and yet I ask for it even if it has become bitter
your kiss is a here and a there and a she
and yet I burn and live.
Like a cigarette that I light up and put out all the time
and yet I ask for it even if it has become bitter
your kiss is a here and a there and a she
and yet I burn and live.
I burn and live.

Like a cigarette that I light up and put out all the time
and yet I ask for it even if it has become bitter
your kiss is a here and a there and a she
and yet I burn and live.
Like a cigarette that I light up and put out all the time
and yet I ask for it even if it has become bitter
your kiss is a here and a there and a she
and yet I burn and live.
I burn and live.