Paroles et traduction Katy Garbi - Skorpia

Skorpia

Και να, πάμε στο γκρεμό μαζί χωρίς επιστροφή
στην κακή επιλογή, δε ρώτησα γιατί
στη χειρότερη στιγμή το αγάπησα το λάθος σου
πάλι ξεκινάς απ′το τίποτα
για να με πας στο πουθενά και αντίθετα.
Με τα μάτια στο κενό, δίχως λόγο και σκοπό
είμαι πλάι σου ό, τ θες να μοιραστώ.

Σκόρπια, στα χέρια σου κομμάτια είμαι σκόρπια
χαμένη στης καρδιάς τα κατατόπια
χαμένη στην αγάπη μια ζωή, με τ' όνειρο μαζί.
Σκόρπια, στα μάγια της ψυχής σου και τα ξόρκια
να μπλέκω την αλήθεια σου
σε κάθε σου ψευτιά να πέφτω στη φωτιά, στη τρέλα πιο βαθιά
δεν έμεινε φαρμάκι που δεν το ′πια...

Τον καιρό αλλάζεις άμα θες, τους ήλιους σε βροχές
δίκιο έχεις και να φταις, μα έχω ντοχές
είσαι από τις ψυχές που δεν έρχονται στα μέτρα μου
από την αρχή μέχρι το τέρμα μου,
βάζεις στις φλέβες μου φωτιά, στο αίμα μου,
με το βλέμμα στο κενό, να μη βλέπω ουρανό,
γη και θάλασσα, μόνο να σ' ακολουθώ

Σκόρπια, στα χέρια σου κομμάτια είμαι σκόρπια
χαμένη στης καρδιάς τα κατατόπια
χαμένη στην αγάπη μια ζωή, με τ' όνειρο μαζί.
Σκόρπια, στα μάγια της ψυχής σου και τα ξόρκια
να μπλέκω την αλήθεια σου
σε κάθε σου ψευτιά να πέφτω στη φωτιά, στη τρέλα πιο βαθιά
δεν έμεινε φαρμάκι που δεν το ′πια...

Scorpio

And behold, together let us go over the cliff with no return
to the evil choice, I did not ask why
at the worst moment I fell in love with your fault
again you start from nothing
To take me nowhere and the opposite.
With eyes in the void, without reason or purpose
I am by your side, whatever you want to share.

Scattered, in your hands I am scattered into pieces
Lost in the whereabouts of the heart
Lost in love a lifetime, with the dream together.
Scattered, in the magic of your soul and the spells
To entangle your truth
In your every falsehood to fall into the fire, deeper into madness
There is no poison left that I have not experienced...

You change the weather if you wish, the suns into rain
You are right and to blame, but I have downpours
You are one of those souls that doesn't come up to my standards
From the beginning to the end of me,
You put fire in my veins, in my blood,
With my gaze in the void, not to see the sky,
Earth and sea, only to follow you.

Scattered, in your hands I am scattered into pieces
Lost in the whereabouts of the heart
Lost in love a lifetime, with the dream together.
Scattered, in the magic of your soul and the spells
To entangle your truth
In your every falsehood to fall into the fire, deeper into madness
There is no poison left that I have not experienced...