Paroles et traduction Kaiti Garbi - Un'altra me (Kainourgia ego)

Un'altra me (Kainourgia ego)

Vita
Vita che abbassi lo sguardo
Su quello che ho avuto e che ho
Su chi ha capito
Su chi ho amato
E chi nel passato mi amò
Vita
Vita che quello che vedi
è ciò che domani sarò
Parti di arido campo
Che dopo una pioggia si rigenerò

Cronaca nera o cronaca rosa
Cronaca che leggerò
I miei errori mi han fatto imparare
Sono più forte lo so
Cronaca rosa o cronaca nera
Colpa di chi se ne andò
Lacrime amare
Amori di mare
Ne sento ancora l' eco

Guarda
Guarda che parli per bocca
Di chi dice cose che so
Tanto ora è me stessa che amo
E scelgo cosa farò
Guarda
Guarda che al mondo scorre
Un' acqua che io berrò
Sappi pertanto
Che so dove andare
Sola o con te io ci andrò

Cronaca nera o cronaca rosa
è cronaca di tutti i dì
Tutti gli errori
I peccati più amari
Mi hanno portato fin qui
Cronaca rosa o cronaca nera
è cronaca di chi è così
Lacrime amare
E amori di mare
Sono più forti di un sì

Conto su di me
Non piango senza te
Spero ti arrivi forte l' eco

Χρόνια που πέθανα
χρόνια που τέλειωνα
και είμαι ακόμα εδώ
όλα τα λάθη μου
έχω στην πλάτη μου
μα είμαι καινούργια εγώ
Cronaca nera o cronaca vera
è cronaca che non farò
Lacrime amare
Amori di mare
Ne sento ancora l' eco
Cronaca nera o cronaca vera
è cronaca che non farò
Lacrime amare
Amori di mare
Ne sento ancora l' eco

Another Me (New Me)

Life
Life that lowers your gaze
On what I had and what I have
On who understood
On who I loved
And who loved me in the past
Life
Life that what you see
Is what I will be tomorrow
Pieces of an arid field
That after a rain regenerated

True crime or gossip
Gossip that I will read
My mistakes have made me learn
I know I am stronger
Gossip or true crime
Whose fault is it that he left
Bitter tears
Sea loves
I still hear the echo

Look
Look that you speak with the mouth
Of someone who says things I know
Now I love myself so much
And I choose what I will do
Look
Look that in the world flows
A water that I will drink
Know therefore
That I know where to go
Alone or with you, I will go there

True crime or gossip
It is the gossip of every day
All the mistakes
The bitter sins
Have brought me here
Gossip or true crime
It is the gossip of someone who is like that
Bitter tears
And sea loves
They are stronger than a yes

I count on myself
I do not cry without you
I hope the echo reaches you loud

Years that I died
Years that I finished
And I am still here
All my mistakes
I have on my back
But I am new
True crime or real crime
It is gossip that I will not do
Bitter tears
Sea loves
I still hear the echo
True crime or real crime
It is gossip that I will not do
Bitter tears
Sea loves
I still hear the echo