Paroles et traduction Kaiti Grey - I Moderna Hira
Τα
μαύρα
θα
τα
βγάλω
πια
Сниму,
наконец,
я
траур,
Και
θα
το
ρίξω
έξω,
И
вволю
развлекусь,
Είναι
αμαρτία
απ'
το
Θεό
Ведь
это
грех,
ей-богу,
Για
να
καλογερέψω.
В
монахиню
подамся,
коль
грущу.
Είμαι
μια
μοντέρνα
χήρα
Я
– современная
вдова,
Έτσι
τα
φερε
η
μοίρα
Так
судьба
распорядилась,
Τώρα
θα
το
ρίξω
έξω
Теперь
пойду
повеселюсь,
Και
δε
θα
ξαναχηρέψω.
И
снова
замуж
не
боюсь.
Κοντά
θα
κόψω
τα
μαλλιά
Коротко
волосы
остригу,
Θα
βάλω
σκουλαρίκια
Серьги
надену,
Και
θα
φανούν
τα
κάλλη
μου
И
покажу
всем
красоту,
Με
τα
κοντά
μανίκια.
В
наряде
лёгком,
без
обмана.
Είμαι
μια
μοντέρνα
χήρα
Я
– современная
вдова,
Έτσι
τα
έφερε
η
μοίρα
Так
судьба
распорядилась,
Τώρα
θα
το
ρίξω
έξω
Теперь
пойду
повеселюсь,
Και
δε
θα
ξαναχηρέψω.
И
снова
замуж
не
боюсь.
Τα
μαύρα
θα
τα
βγάλω
πια
Сниму,
наконец,
я
траур,
Γιατί
ο
καιρός
περνάει
Ведь
время
быстротечно,
Τα
νιάτα
και
την
ομορφιά
Молодость
и
красоту,
Το
χώμα
θα
τα
φάει.
Поглотит
прах,
конечно.
Είμαι
μια
μοντέρνα
χήρα
Я
– современная
вдова,
Έτσι
τα
έφερε
η
μοίρα
Так
судьба
распорядилась,
Τώρα
θα
το
ρίξω
έξω
Теперь
пойду
повеселюсь,
Και
δε
θα
ξαναχηρέψω.
И
снова
замуж
не
боюсь.
Évaluez la traduction
1
M' Ehoun Gelasi Dio Mavra Matia
2 Pote Ti Mana Min Pikranis
3 Na 'His Hari Pou S' Agapo (To Diko Sou To Marazi)
4 Agapi Pou Skotoni
5 Apopse Onireftika
6 Thelo Na 'Ne Kiriaki
7 Dale - Dale
8 I Moderna Hira
9 Ti Na Sou Protothimitho
10 I Mana Pou Me Gennise
11 Mia Giftopoula Agapisa
12 Methismenos Tha 'Rtho Apopse
13 Katse Ston Kanape Mou
14 Eba St' Amaxi
15 Gia Kita Kosme
16 Ta Fraga Mou Halao
17 Tha Klapso Simera
18 Magiko Ta Dio Sou Matia
19 Kale Mana Den Boro
20 Apo Xeno Topo Ki Apo Makrino
21 Kopela Ap' Ta Nisia
22 O Htipos Tis Kardias Mou
23 San Tin Kalamia Ston Kabo
24 Ma Opio Dromo Ki An Epira
25 Ego Ime To Begleri Sou
26 Mia Psaropoula Ti Lene "Panagia"
27 O Skliros Horismos
28 Strose Mou Na Kimitho
29 Nihtose Horis Feggari
30 Poso Mou 'Lipses
31 Aspro Poukamiso
32 Ta Xena Heria
33 Anapse To Tsigaro
34 To 'Pes Ke To 'Kanes
35 Pare To Dakri Mou
36 To Vouno
2 Pote Ti Mana Min Pikranis
3 Na 'His Hari Pou S' Agapo (To Diko Sou To Marazi)
4 Agapi Pou Skotoni
5 Apopse Onireftika
6 Thelo Na 'Ne Kiriaki
7 Dale - Dale
8 I Moderna Hira
9 Ti Na Sou Protothimitho
10 I Mana Pou Me Gennise
11 Mia Giftopoula Agapisa
12 Methismenos Tha 'Rtho Apopse
13 Katse Ston Kanape Mou
14 Eba St' Amaxi
15 Gia Kita Kosme
16 Ta Fraga Mou Halao
17 Tha Klapso Simera
18 Magiko Ta Dio Sou Matia
19 Kale Mana Den Boro
20 Apo Xeno Topo Ki Apo Makrino
21 Kopela Ap' Ta Nisia
22 O Htipos Tis Kardias Mou
23 San Tin Kalamia Ston Kabo
24 Ma Opio Dromo Ki An Epira
25 Ego Ime To Begleri Sou
26 Mia Psaropoula Ti Lene "Panagia"
27 O Skliros Horismos
28 Strose Mou Na Kimitho
29 Nihtose Horis Feggari
30 Poso Mou 'Lipses
31 Aspro Poukamiso
32 Ta Xena Heria
33 Anapse To Tsigaro
34 To 'Pes Ke To 'Kanes
35 Pare To Dakri Mou
36 To Vouno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.