Kai An S'Agapo Den Se Orizo - Even If I Love You I Don't Define You - Kaiti Homata traduction en allemand

Kai An S'Agapo Den Se Orizo - Even If I Love You I Don't Define You

Σκέπα' η νύχτα το πρωί
τη μοναξιά μου να μην δει
την ερημιά μου σου φέρνω
δίπλα σου γέρνω και προσκυνώ

Κι αν σ' αγαπώ δε σ' ορίζω
δάκρυα ποτίζω τον ουρανό

Που ταξιδεύεις και γελάς
πες μου γιατί δε μ' αγαπάς
μ' άστρα κεντώ τα μαλλιά σου
μα την καρδιά σου δεν την κρατώ

Κι αν σ' αγαπώ δε σ' ορίζω
μήτε κι ελπίζω να γιατρευτώ

Βάζω το χέρι στην καρδιά
και σου ζητώ παρηγοριά
η ερημιά που με πνίγει
μέσα μου σμίγει το στεναγμό

Κι αν σ'αγαπώ δε σ' ορίζω
και τριγυρίζω δίχως σκοπό

Κι αν σ' αγαπώ δε σ' ορίζω
και τριγυρίζω δίχως σκοπό

Kai An S'Agapo Den Se Orizo - Auch wenn ich dich liebe, bestimme ich dich nicht

Die Nacht bedeckt den Morgen,
damit sie meine Einsamkeit nicht sieht,
ich bringe dir meine Verlassenheit,
neige mich zu dir und bete an.

Und wenn ich dich liebe, bestimme ich dich nicht,
ich tränke den Himmel mit Tränen.

Wohin du auch reist und lachst,
sag mir, warum liebst du mich nicht?
Ich besticke dein Haar mit Sternen,
aber dein Herz halte ich nicht.

Und wenn ich dich liebe, bestimme ich dich nicht,
und ich hoffe auch nicht, geheilt zu werden.

Ich lege meine Hand auf mein Herz
und bitte dich um Trost,
die Verlassenheit, die mich erstickt,
vereint in mir den Seufzer.

Und wenn ich dich liebe, bestimme ich dich nicht,
und ich irre ziellos umher.

Und wenn ich dich liebe, bestimme ich dich nicht,
und ich irre ziellos umher.