Paroles et traduction Kaiyko - All I Knew Before

All I Knew Before

Walking down this familiar street
It's 10 pm already and I can't see a thing
'Cause my vision's so blurry and the thoughts in my head have
Eroded my happiness, it's all worn out thin
So don't wake me up when I oversleep
I live in my dreams 'cause the real world is merciless
And say you won't leave me to die alone
I'm losing myself, don't know if I'll make it on my own
Is this even real? Will I be okay?
It's been getting hard for me
Just to say, I've been trying
And I thought I couldn't get through last night
Fighting with these demons while I cried
Didn't think it'd really come to this
But I almost let myself go till I
Saw your face and your voice reached out
And said I'll be okay
And i'll live to see the next day
And the rain washed out all I knew before
And the sun came out and it opened my eyes
So don't wake me up when I oversleep
I live in my dreams 'cause the real world is merciless
And say you won't leave me to die alone
I'm losing myself, don't know if I'll make it on my own
Walking down this familiar street, I look up to the sky
And I feel my own heartbeat and I'm feelin' so fuzzy
And the thoughts in my head
Have washed out all the toxins that left me for dead
So don't wake me up when I oversleep
I live in my dreams 'cause the real world is merciless
And say you won't leave me to die alone
I'm losing myself, don't know if I'll make it on my own

Tout ce que je savais avant

Je marche dans cette rue familière
Il est 22 heures et je ne vois rien
Parce que ma vision est floue et les pensées dans ma tête ont
Érodé mon bonheur, tout est usé
Alors ne me réveille pas quand je dors trop longtemps
Je vis dans mes rêves parce que le monde réel est impitoyable
Et dis-moi que tu ne me laisseras pas mourir seule
Je me perds, je ne sais pas si j'y arriverai toute seule
Est-ce que c'est réel ? Est-ce que j'irai bien ?
C'est devenu difficile pour moi
De dire que j'ai essayé
Et je pensais que je ne pouvais pas passer la nuit dernière
Luttant contre ces démons pendant que je pleurais
Je ne pensais pas que ça arriverait vraiment
Mais j'ai presque laissé tomber jusqu'à ce que
Je voie ton visage et que ta voix me rejoigne
Et dise que j'irai bien
Et que je vivrai pour voir le lendemain
Et la pluie a effacé tout ce que je savais avant
Et le soleil est sorti et il a ouvert mes yeux
Alors ne me réveille pas quand je dors trop longtemps
Je vis dans mes rêves parce que le monde réel est impitoyable
Et dis-moi que tu ne me laisseras pas mourir seule
Je me perds, je ne sais pas si j'y arriverai toute seule
Je marche dans cette rue familière, je lève les yeux vers le ciel
Et je sens mon propre rythme cardiaque et je me sens flou
Et les pensées dans ma tête
Ont effacé toutes les toxines qui m'ont laissée pour morte
Alors ne me réveille pas quand je dors trop longtemps
Je vis dans mes rêves parce que le monde réel est impitoyable
Et dis-moi que tu ne me laisseras pas mourir seule
Je me perds, je ne sais pas si j'y arriverai toute seule