Paroles et traduction Kaiyko - Any Sign of Anything

Any Sign of Anything

I forgot how I did this before, when I was alone
But now when I feel myself crumbling down
I don't know why I choose to ignore
Any signs of any life, Hide away from a hint of light
Keep myself locked in my room. I won't let you see me
Like this, i'm such a mess tonight
I hate the fact that I see you when I close my eyes
Oh and when i'm thinking in the backseat
I count the birds that pass by to distract me
From you and from everything
That's kept my world black and white
But I know i'm still growing up, I still have time
Everything is enough.

But I forgot how I did this before, When I was alone
Now when I feel myself crumbling down I don't know
Why I choose to ignore any signs of anything
Cuz my head is wearing thin
Wish someone could understand
But everyone has other plans for me
And I see why they want me
Maybe i'll try hiding somewhere
And i'll find all my answers hopefully
I make it out alive and I will find a sign of anything

A sign of anything...
A sign of anything...

Любой знак чего-либо

Я забыла, как я справлялась раньше, когда была одна,
Но теперь, когда я чувствую, что рушусь,
Я не знаю, почему я предпочитаю игнорировать
Любые признаки какой-либо жизни, прятаться от проблеска света,
Держать себя взаперти в своей комнате. Я не позволю тебе увидеть меня
Такой, я такая развалина сегодня.
Я ненавижу то, что я вижу тебя, когда закрываю глаза.
О, и когда я думаю на заднем сиденье,
Я считаю птиц, которые пролетают мимо, чтобы отвлечься
От тебя и от всего,
Что делало мой мир черно-белым.
Но я знаю, что я еще расту, у меня еще есть время.
Всего достаточно.

Но я забыла, как я справлялась раньше, когда была одна.
Теперь, когда я чувствую, что рушусь, я не знаю,
Почему я предпочитаю игнорировать любые признаки чего-либо,
Потому что моя голова истончается.
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь понял,
Но у всех есть на меня другие планы,
И я вижу, почему они хотят меня.
Может быть, я попробую спрятаться где-нибудь,
И, надеюсь, найду все свои ответы.
Я выберусь отсюда живой и найду знак чего-либо.

Знак чего-либо...
Знак чего-либо...