Paroles et traduction Kaiyko - Broken Locks

Broken Locks

Choose a doorway and we can walk through it together
We'll both close our eyes and hope we can get through this weather
And through the night, we'll find a light
That leads us to another doorway to another life
And through the daydreams, made out of broken things
We'll put the pieces back to restart the beginning
And through the nightmares, that we had both shared
We'll break these locks and hope we get a happy ending
Which way are we going now, all the stars have hit the ground
Tell me which way I should go, cuz i've been feelin so low
Can't you see the tears I shed i'm fighting wars inside my head
Push me in and lock me up, emotions just keep building up
How do I keep my feelings in, when these locks are so thin
And I don't wanna grow up, if it means im gonna feel so dead
And im yellin save me save me, but no ones here to hold my hand
Now i'm fallin deeper and deeper I said I wouldn't feel sad again
But these locks that i made are breaking down in the end
And i'm afraid of my future when I shouldn't be
Wish I can unlock a world where I can feel so free
I gotta break these locks so i can finally believe
Which way are we going now, all the stars have hit the ground
Tell me which way I should go, cuz i've been feelin so low
Can't you see the tears I shed i'm fighting wars inside my head
Push me in and lock me up, emotions just keep building up
How do I keep my feelings in, when these locks are so thin
And i'll keep putting locks on my mind and my heart
Just so i don't fall apart... but im falling
Deeper and deeper I said I wouldn't feel sad again
But these locks that i made are breaking down in the end
And i'm afraid of my future when I shouldn't be
Wish I can unlock a world where I can feel so free
I gotta break these locks so i can finally believe

Сломанные замки

Выбери дверь, и мы пройдем сквозь нее вместе,
Мы оба закроем глаза и будем надеяться, что переживем эту бурю.
И сквозь ночь мы найдем свет,
Который приведет нас к другой двери, к другой жизни.
И сквозь мечты, созданные из осколков,
Мы соберем части воедино, чтобы начать все сначала.
И сквозь кошмары, которыми мы оба делились,
Мы сломаем эти замки и будем надеяться на счастливый конец.
Куда мы теперь идем, все звезды упали на землю?
Скажи мне, куда идти, ведь мне так плохо.
Разве ты не видишь моих слез, я веду войны в своей голове.
Толкни меня и запри, эмоции переполняют меня.
Как мне сдержать свои чувства, когда эти замки такие хрупкие?
И я не хочу взрослеть, если это означает, что я буду чувствовать себя такой опустошенной.
И я кричу "спаси меня, спаси меня", но некому держать меня за руку.
Теперь я падаю все глубже и глубже, я же говорила, что больше не буду грустить.
Но эти замки, что я создала, рушатся в конце.
И я боюсь своего будущего, хотя не должна.
Жаль, что я не могу открыть тот мир, где я буду чувствовать себя свободной.
Я должна сломать эти замки, чтобы я могла, наконец, поверить.
Куда мы теперь идем, все звезды упали на землю?
Скажи мне, куда идти, ведь мне так плохо.
Разве ты не видишь моих слез, я веду войны в своей голове.
Толкни меня и запри, эмоции переполняют меня.
Как мне сдержать свои чувства, когда эти замки такие хрупкие?
И я продолжаю вешать замки на свой разум и свое сердце,
Только чтобы не разрушиться... но я падаю.
Глубже и глубже, я же говорила, что больше не буду грустить.
Но эти замки, что я создала, рушатся в конце.
И я боюсь своего будущего, хотя не должна.
Жаль, что я не могу открыть тот мир, где я буду чувствовать себя свободной.
Я должна сломать эти замки, чтобы я могла, наконец, поверить.