Paroles et traduction Kaiyko - Running Out/Kinda Funny

Running Out/Kinda Funny

Why should I care about what you said, what she said?
I don′t even know why it's messin′ wit' my head but

It's kinda funny, it′s kinda funny don′t you think?
The way you see me
Like I'ma perfect walkin′ dream
Wish I could see you
The way you see me in your head
So picture perfect
But I just wanna be dead
I got it on my own for awhile
Until I felt sad again
I just wanna see the end
'Cause everyone is useless
When you′re on your own
Ain't it funny that it feels like my best friend is my phone

And I, I′m running out, I'm running out baby
I'm running out of ideas on how to sink or swim in this situation
Was it my fault everything′s complicated
But you can′t take the blame
Can't take care of everything
You say it′s a waste
To throw away just everything
But maybe you're the right one
And I am the wrong one for this time
And I, I′m running out I'm running out baby
I′m running out of ideas on how to sink or swim in this situation
Was it my fault everything's complicated

It's kinda funny, it′s kinda funny don′t you think?
The way you see me
Like I'ma perfect walkin′ dream
Wish I could see you
The way you see me in your head
So picture perfect
But I just wanna be dead
I got it on my own for awhile
Until I felt sad again
I just wanna see the end
'Cause everyone is useless
When you′re on your own
Ain't it funny that it feels like my best friend is my phone

And I, I′m running out I'm running out baby
I'm running out of ideas on how to sink or swim in this situation
Is it my fault everything′s complicated
But you can′t take the blame
Can't take care of everything
You say it′s a waste
To throw away just everything
Maybe you're the right one
And I am the wrong one for this time

Why should I care about what you said, what she said?
I don′t even know why it's messin′ wit' my head but

It's kinda funny, it′s kinda funny don′t you think?
The way you see me
Like I'ma perfect walkin′ dream

Заканчивается/Довольно забавно

Зачем мне волноваться о том, что ты сказал, что она сказала?
Я даже не знаю, почему это забивает мне голову, но

Это довольно забавно, это довольно забавно, не думаешь?
То, как ты видишь меня,
Словно я идеальная ходячая мечта.
Хотела бы я увидеть тебя,
Таким, каким ты представляешь меня в своей голове.
Таким идеальным,
Но я просто хочу умереть.
Я справлялась сама какое-то время,
Пока снова не почувствовала грусть.
Я просто хочу увидеть конец.
Потому что все бесполезны,
Когда ты одна.
Разве не забавно, что мой лучший друг, кажется, — это мой телефон.

И у меня, у меня заканчиваются, у меня заканчиваются, милый,
У меня заканчиваются идеи, как выплыть или утонуть в этой ситуации.
Была ли это моя вина, что всё так сложно?
Но ты не можешь взять вину на себя.
Не можешь позаботиться обо всём.
Ты говоришь, что это пустая трата —
Выбрасывать просто всё.
Но, возможно, ты прав,
А я не подхожу для этого времени.
И у меня, у меня заканчиваются, у меня заканчиваются, милый,
У меня заканчиваются идеи, как выплыть или утонуть в этой ситуации.
Была ли это моя вина, что всё так сложно?

Это довольно забавно, это довольно забавно, не думаешь?
То, как ты видишь меня,
Словно я идеальная ходячая мечта.
Хотела бы я увидеть тебя,
Таким, каким ты представляешь меня в своей голове.
Таким идеальным,
Но я просто хочу умереть.
Я справлялась сама какое-то время,
Пока снова не почувствовала грусть.
Я просто хочу увидеть конец.
Потому что все бесполезны,
Когда ты одна.
Разве не забавно, что мой лучший друг, кажется, — это мой телефон.

И у меня, у меня заканчиваются, у меня заканчиваются, милый,
У меня заканчиваются идеи, как выплыть или утонуть в этой ситуации.
Моя ли вина, что всё так сложно?
Но ты не можешь взять вину на себя.
Не можешь позаботиться обо всём.
Ты говоришь, что это пустая трата —
Выбрасывать просто всё.
Возможно, ты прав,
А я не подхожу для этого времени.

Зачем мне волноваться о том, что ты сказал, что она сказала?
Я даже не знаю, почему это забивает мне голову, но

Это довольно забавно, это довольно забавно, не думаешь?
То, как ты видишь меня,
Словно я идеальная ходячая мечта.