Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Den andre er meg

Den andre er meg

Det fins to typer folk
Den eine er alle de andre og den andre er meg
Jorda spinner rundt seg og tar alle med seg
Men eg spinner bare rundt meg

Om eg går med håve høgt
Går med håve lågt
Går ingen med meg
Alle ser på kverandre og
Elsker hverandre men
Ingen ser meg

Og eg fant ingen svar I bånn av et rødvinsglass
Det er ingen som har verken tid eller plass
Med meg går det ner
Ner til Fanden med sjumilssteg

Det var to som ville ha meg
Den eine han fekk meg og den andre er deg
Men om der var en eg sko ha gitt meg hen te
Då vett eg kem
Ingen andre enn deg

Eg har hørt Herren gir, hørt Herren tar
Men det angår ikkje meg
All den tid eg har levd, all den tid eg har bedt
Har Han aldri latt høre fra seg

Men eg fant ingen svar sjøl om eg leste det svart på kvitt
Ingen kommentar på det eneste spørsmålet mitt
Med meg går det ner
Ner til Fanden med sjumilssteg

Другой — это я

Есть два типа людей
Один — это все остальные, а другой — это я
Земля вращается и увлекает всех за собой
Но я вращаюсь только вокруг себя

Иду ли я с высоко поднятой головой
Иду ли я с опущенной головой
Никто не идет со мной
Все смотрят друг на друга и
Любят друг друга, но
Никто не видит меня

И я не нашел ответа на дне бокала красного вина
Ни у кого нет ни времени, ни места
Со мной всё катится вниз
Вниз к дьяволу семимильными шагами

Было двое, кто хотел меня
Один меня получил, а другой — это ты
Но если бы был тот, кому я бы отдалась
Тогда я знаю, кто это
Никто, кроме тебя

Я слышал, Господь дает, слышал, Господь забирает
Но меня это не касается
Всё то время, что я жил, всё то время, что я молился
Он ни разу не дал о себе знать

Но я не нашел ответа, даже когда прочитал это черным по белому
Никаких комментариев на мой единственный вопрос
Со мной всё катится вниз
Вниз к дьяволу семимильными шагами