Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Den sjette sansen

Den sjette sansen

Eg sko likt og sett mitt liv i perspektiv
I frå et helikopter
Og zoomt inn med lupe og studert
Mine avgjørende punkter
Men sjøl om det er ingenting eg kunne gjort om
Hadde det vært til hjelp i mitt neste liv om
Eg fekk sjå mitt liv i perspektiv frå et helikopter

Og det hadde vært interessant og skrudd opp lyden og
Hørt kva det var eg snakkte om
Men du måtte skrudd kraftig opp volumet
For så mange ord var tomme
Men oppe i det blå er det bare bråk fra propeller
Eg står ikkje inne for det eg sa heller
Men det kunne vært interessant og skrudd opp lyden
Og hørt kva det var eg snakkte om.

Om eg bare hadde et minimum av kontroll
På det eg har snakkt om
Om bare kvert år hadde vært en sesong
Hadde eg snakkt om større ting neste gång

Og eg håper det er heim eg skal,
Når eg ser en ambulanse
Hadde eg visst det eg vett i dag
Hadde eg hatt et snev av en sjanse
Men alt eg gjor når livet gjekk meg imot var å danse
Til slutt sa det stopp for både meg og mitt hjerta
Eg håper det er heim eg skal, når eg ser en ambulanse

Шестое чувство

Я бы хотел взглянуть на свою жизнь со стороны,
Из вертолёта,
И увеличить её через лупу, изучить
Мои поворотные моменты.
Но даже если бы я ничего не мог изменить,
Помогло бы это мне в следующей жизни,
Если бы я увидел свою жизнь с высоты вертолёта.

И было бы интересно увеличить звук и
Услышать, о чём я говорил.
Но тебе пришлось бы сильно увеличить громкость,
Ведь так много слов было пустыми.
Но там, в небесах, только шум пропеллеров,
Я и сам не ручаюсь за свои слова.
Но было бы интересно увеличить звук
И услышать, о чём я говорил.

Если бы у меня был хоть минимум контроля
Над тем, что я говорил,
Если бы каждый год был как отдельный сезон,
Я бы говорил о более важных вещах в следующий раз.

И я надеюсь, что я еду домой,
Когда вижу машину скорой помощи.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
У меня был бы хоть какой-то шанс.
Но всё, что я делал, когда жизнь шла наперекор, — это танцевал.
В конце концов, всё остановилось и для меня, и для моего сердца.
Я надеюсь, что я еду домой, когда вижу машину скорой помощи.