Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Det polaroide liv

Det polaroide liv

Eg har hørt om sju års ulykka
Om knuste speil og utroskap
Den tredje etter bryllupsdag
Og all slags overtruisk faenskap
Men eg har aldri, eg har aldri
Sett deg felle ei tåre for meg
Etter alt eg har gjort for deg, eller for oss
Kva har du gjort for oss?
Eg har hørt om ditt støv og sand
Eg har hørt om dine tegn
Eg skal hilse frå min mann og sei
I morgen blir det regn
I morgen, i morgen
Har du hørt om min Corvino-mann
Har du merka deg hans navn
Din drøm blir til et mareritt når du har helst på han
I morgen, i morgen
Du stod rett framfor meg som et
Halvframkalt polaroid
Eg spaserte rett igjennom deg
Og ditt polaroide liv
Ikkje fortell at eg ikkje såg det eg vett eg såg
Ikkje fortell meg om ting som ingen andre forstår
For det har vært et heilt forferdelig år
Åh, Satan så seint tiå av og til går
Men eg kan sverga, eg kan sverga
At du stod der i
Stod der i foajeen, krittkvit som et lik
Nesten som et halvframkalt polaroid
Er eg paranoid?
Eg spaserte rett gjennom deg og ditt liv
Eg har hørt om ditt støv og sand
Eg har hørt om dine tegn
Eg skal hilse frå min mann og sei
I morgen blir det regn
I morgen, i morgen
Har du hørt om min Corvino-mann
Har du merka deg hans navn
Din drøm blir til et mareritt når du har helst på han
I morgen, i morgen
Du stod rett framfor meg som et
Halvframkalt polaroid
Eg spaserte rett igjennom deg
Og ditt polaroide liv
Kva har du gjort for oss? (Kva har du gjort for oss?)
Kva har du gjort for oss? (Kva har du gjort for oss?)
Kva har du gjort for oss? (Oss?)

Жизнь, как полароид

Я слышал о семилетнем несчастье
О разбитых зеркалах и неверности
О третьем дне после свадьбы
И всяких суеверных бреднях
Но я никогда, я никогда
Не видел, чтобы ты пролила хоть слезинку по мне
После всего, что я сделал для тебя, или для нас
Что ты сделала для нас?
Я слышал о твоей пыли и песке
Я слышал о твоих знаках
Передам от моего мужчины привет и скажу
Завтра будет дождь
Завтра, завтра
Слышала ли ты о моем Корвино?
Запомнила ли ты его имя?
Твой сон превратится в кошмар, когда ты с ним свяжешься
Завтра, завтра
Ты стояла прямо передо мной, как
Полупроявленный полароид
Я прошел прямо сквозь тебя
И твою полароидную жизнь
Не говори, что я не видел того, что я знаю, что видел
Не рассказывай мне о вещах, которые никто не понимает
Потому что это был совершенно ужасный год
О, черт возьми, как медленно иногда течет время
Но я могу поклясться, я могу поклясться
Что ты стояла там, в
Стояла там, в фойе, белая как мел, как труп
Почти как полупроявленный полароид
Я что, параноик?
Я прошел прямо сквозь тебя и твою жизнь
Я слышал о твоей пыли и песке
Я слышал о твоих знаках
Передам от моего мужчины привет и скажу
Завтра будет дождь
Завтра, завтра
Слышала ли ты о моем Корвино?
Запомнила ли ты его имя?
Твой сон превратится в кошмар, когда ты с ним свяжешься
Завтра, завтра
Ты стояла прямо передо мной, как
Полупроявленный полароид
Я прошел прямо сквозь тебя
И твою полароидную жизнь
Что ты сделала для нас? (Что ты сделала для нас?)
Что ты сделала для нас? (Что ты сделала для нас?)
Что ты сделала для нас? (Нас?)