Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Din kjole lukter bensin, mor

Din kjole lukter bensin, mor

Det fins en eksentrisk fru inni et gammelt hus
Til slutt på en vei av grus
Hun kan ikkje bli frisk om hun fekk medisin
Og av kjolen lukter det bensin
Hun er besatt, Ikkje sjuk på sinn
Er fantastisk vakker
Har kun ei datter
Det er meg, og hun er min

Eh, ok. Eh, ok. Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Eh, ok. Eh, ok. Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Kjole og rødvin, har eg ingenting imot
Svovel og bensin derimot

Ein - eg vett ikkje kor hun er nå
To - du vett ikkje kor eg er og
Tre - me er sju år eldre nå
Og fire - Det ville aldri blitt som før
Fem - det er ikkje sikkert me hadde kjent kverandre igjen nå
Seks - me måtte ha børsta av støv og
Sju - blitt kjent på ny
Åtte - drukket vin
Og ni - me måtte gitt oss sjøl
Tid

Eh, ok. Eh, ok. Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Eh, ok. Eh, ok. Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Kjole og rødvin, har eg ingenting imot
Svovel og bensin derimot

Det lukter bensin av den vakre kjolen min
Det lukter bensin av den vakre kjolen min
Det lukter bensin av den vakre kjolen min

Твое платье пахнет бензином, мама

В старом доме, в конце грунтовой дороги,
Живет эксцентричная женщина.
Никакие лекарства ей не помогут,
А от ее платья пахнет бензином.
Она одержима, а не сумасшедшая.
Она невероятно красива.
У нее есть только дочь.
Это я, и она моя мама.

Э-э, ладно. Э-э, ладно. Как бы мне сказать, не обидев тебя,
От твоего красивого платья пахнет бензином.
Э-э, ладно. Э-э, ладно. Как бы мне сказать, не обидев тебя,
От твоего красивого платья пахнет бензином.
Платье и красное вино — против ничего не имею,
А вот сера и бензин — другое дело.

Раз - я не знаю, где она сейчас.
Два - ты не знаешь, где я.
Три - мы на семь лет старше.
Четыре - все уже никогда не будет как прежде.
Пять - не факт, что мы бы узнали друг друга сейчас.
Шесть - нам пришлось бы стереть пыль.
Семь - познакомиться заново.
Восемь - выпить вина.
И девять - нам пришлось бы дать себе
Время.

Э-э, ладно. Э-э, ладно. Как бы мне сказать, не обидев тебя,
От твоего красивого платья пахнет бензином.
Э-э, ладно. Э-э, ладно. Как бы мне сказать, не обидев тебя,
От твоего красивого платья пахнет бензином.
Платье и красное вино — против ничего не имею,
А вот сера и бензин — другое дело.

От моего красивого платья пахнет бензином.
От моего красивого платья пахнет бензином.
От моего красивого платья пахнет бензином.