Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Enden Av November

Enden Av November

Vent, darling, vent meg i enden av november
Du kjenner meg ikkje igjen, for eg er ikkje meg sjøl lenger

Eg minner kanskje om meg sjøl utenpå
Men eg ser ut som en krig bak det som du kan sjå
Alt eg vil gi for å ver hos deg nå
Og la mi hånd gli gjennom ditt hår
Og min doktor sa, hey, tid er relativt
Kor lenge trur du han ga meg
Til enden av november

Send, darling, send nogen ord til meg som fenger
og sett av et kryss heilt i enden av november

Eg ser svart røyk i bånn av mitt stearinlys
Er det et godt tegn
Eg ser tida føyk
Eg holder heller pusten livet ut
Vinden blåser feil vei
Her er min siste sang
Nå setter eg min siste klut
Min hud er i brann
og temperaturen stiger, til 45 i feber
i enden av november

Nå håper eg brevet kommer fram til deg i tide
Mine ord er fra hjerta, mine tanker er frie
Du må stå inne for det du får ut av livet
for det er ingen som går ut av livet i live
Som min doktor sa, hey, tid er relativt
Kor lenge trur du han ga meg
Til enden av november

Конец ноября

Подожди, любимая, подожди меня до конца ноября
Ты меня не узнаешь, потому что я уже не я.

Я, может быть, похож на себя внешне,
Но я выгляжу как поле битвы за тем, что ты видишь.
Всё, что я хочу - быть с тобой сейчас
И провести рукой по твоим волосам.
И мой доктор сказал, эй, время относительно.
Как думаешь, сколько он мне дал?
До конца ноября.

Отправь, любимая, отправь мне пару слов, которые зацепят,
И отметь крестиком самый конец ноября.

Я вижу чёрный дым у основания моей свечи.
Это хороший знак?
Я вижу, как время летит.
Я лучше задержу дыхание до конца жизни.
Ветер дует не в ту сторону.
Вот моя последняя песня.
Теперь я ставлю свою последнюю точку.
Моя кожа горит,
И температура поднимается до 45,
В конце ноября.

Надеюсь, письмо дойдёт до тебя вовремя.
Мои слова от сердца, мои мысли свободны.
Ты должна ценить то, что получаешь от жизни,
Потому что никто не выходит из жизни живым.
Как сказал мой доктор, эй, время относительно.
Как думаешь, сколько он мне дал?
До конца ноября.