Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Gecilia I. Velur

Gecilia I. Velur

Eg har kjent deg siden me var små
Det er lenge siden nå
Me har hengt ut i din hage
Og sett natta spise dagen
Om du hadde kjolen på
Ville eg alltid ha på min
Om eg hadde den første tanken
Fullførte du alltid min setning
Det finnes ingen piller eller kur
Som holder livet ditt à jour
Ingen andre kan leve ditt liv enn du
Kjære Cecilia I. Velur
Kan du forstå når eg beklager
At det må gå som det går
Livet byr på så mange smaker
Og for ikke å snakke om farger
Eg håper du er akkurat
Presis der som du skal være
Aleine eller aller helst
Sammen med di datter
Det finnes ingen piller eller kur
Som holder livet ditt à jour
Ingen andre kan leve ditt liv enn du
Kjære Cecilia I. Velur
Ser deg kanskje igjen en vakker dag eg går en tur
Forbi den gamle hagen bakom huset der du bur
Nå er det slutt på de dager eg fulgte din couture
Han er bare min
Du er bare du
Så sant som mitt navn er
Cecilia I. Velur
Det finnes ingen piller eller kur
Som holder livet ditt à jour
Ingen andre kan leve ditt liv enn du
Kjære Cecilia I. Velur

Сесилия И. Велюр

Я знаю тебя с детства,
Это было так давно.
Мы гуляли в твоем саду,
И смотрели, как ночь поглощает день.
Если ты надевала платье,
Я тоже всегда надевал свое.
Если у меня появлялась мысль,
Ты всегда заканчивала мою фразу.
Нет никаких таблеток или лекарств,
Которые поддерживали бы твою жизнь в порядке.
Никто другой не может прожить твою жизнь, кроме тебя.
Дорогая Сесилия И. Велюр,
Прости меня, пожалуйста,
Что все должно идти своим чередом.
Жизнь предлагает так много вкусов,
И не говоря уже о красках.
Я надеюсь, ты находишься именно там,
Где тебе и следует быть.
Одна или, что еще лучше,
Вместе со своей дочерью.
Нет никаких таблеток или лекарств,
Которые поддерживали бы твою жизнь в порядке.
Никто другой не может прожить твою жизнь, кроме тебя.
Дорогая Сесилия И. Велюр,
Может быть, увижу тебя снова в прекрасный день, когда буду гулять,
Мимо старого сада за домом, где ты живешь.
Теперь прошли те дни, когда я следовал твоей моде.
Он только мой.
Ты только ты.
Так же верно, как и то, что меня зовут
Сесилия И. Велюр.
Нет никаких таблеток или лекарств,
Которые поддерживали бы твою жизнь в порядке.
Никто другой не может прожить твою жизнь, кроме тебя.
Дорогая Сесилия И. Велюр.