Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Maskineri

Maskineri

Du spør meg om eg trur på at det fins en sjangs for at dette består
Men det er ikkje det som blir sagt det kommer an på
Men tanken

Trur du den som er blind ikkje ser nogenting, og hvis han ser litt
Trur du kun han ser svart kvitt? Eller trur du på at han faktisk kan sjå
Fargen

Det virker som alt eg har gjort mangler sjel
Og den tanken eg har hatt blir bare slått i hjel
Av en ny og tusen gonger større idé som vil ha meining
Åh, det virker som alt eg har gjort mangler sjel
Og den tanken eg har hatt blir bare slått i hjel
Av en ny og tusen gonger større idé som vil ha meining

Til knes er det vatn, i min båt er det hol, eg propper trebeinet mitt i (Maskineri)
Me må ro med kver åra, det fins ikkje tid til dagdriveri (Maskineri)
Ta på slips, ta på floss, ta fram skitne triks og legg heile hjerta i (Maskineri)
Smør med svart, smør med kvitt og med matt
Sånn at me får et blankt maskineri (Maskineri)
Go girl

Sett deg i midten og ta deg en tår, så tar me et tak med våre årer
Og så ror me til Himmelen med min whiskybåt
Til det blir morning

Og du ser med en gang me kommer fram. Bølgene slår, og me ser land
Maskinen er på, alt me skal nå
Er å holde maskinen i gang

Det virker som alt eg har gjort mangler sjel
Og den tanken eg har hatt blir bare slått i hjel
Av en ny og tusen gonger større idé som vil ha meining
Åh, det virker som alt eg har gjort mangler sjel
Og den tanken eg har hatt blir bare slått i hjel
Av en ny og tusen gonger større idé som vil ha meining

Til knes er det vatn, i min båt er det hol, eg propper trebeinet mitt i (Maskineri)
Me må ro med kver åra, det fins ikkje tid til dagdriveri (Maskineri)
Ta på slips, ta på floss, ta fram skitne triks og legg heile hjerta i (Maskineri)
Smør med svart, smør med kvitt og med matt
Sånn at me får et blankt maskineri (Maskineri)

Takk Gud og pris, for eg ser ikkje på det sånn (Mitt maskineri)
Eg har 50 mann som ser klart, ikkje en ser bånn (Mitt maskineri)
Takk Gud og pris, for eg ser ikkje på det sånn (Mitt maskineri)
Eg har 50 mann som ser klart, ikkje en ser bånn (Mitt maskineri)

(Thank you very much, Danke schön)
(This is Kaizers Orchestra in fucking Berlin)
(Nice to see you again)

Ah, ah
Oh, oh

Ah, mitt maskineri
(Come on, clap your hands with me, Berlin, come on)
Mitt maskineri
Ah (mitt maskineri)
Maskineri
(Danke schön)

Механизм

Ты спрашиваешь меня, верю ли я, что есть шанс, что это продлится
Но дело не в этом, все зависит от...
От мысли...

Думаешь ли ты, что слепой ничего не видит, а если видит хоть немного,
Думаешь, он видит только черно-белое? Или ты веришь, что он на самом деле может видеть
Цвет?

Кажется, всему, что я делал, не хватало души,
И каждая моя мысль разбивалась вдребезги
Новой, в тысячу раз более грандиозной идеей, которая обретет смысл.
О, кажется, всему, что я делал, не хватало души,
И каждая моя мысль разбивалась вдребезги
Новой, в тысячу раз более грандиозной идеей, которая обретет смысл.

Воды по колено, в моей лодке дыра, я затыкаю ее своим деревянным протезом (Механизм)
Мы должны грести каждым веслом, нет времени на безделье (Механизм)
Надень галстук, надень нитку, достань грязные трюки и вложи в это все свое сердце (Механизм)
Смажь черным, смажь белым и матовым,
Чтобы у нас получился блестящий механизм (Механизм)
Вперед, девочка!

Сядь посередине и выпей глоток, а мы возьмемся за весла
И поплывем на моей виски-лодке до небес,
Пока не наступит утро.

И ты сразу увидишь, как только мы прибудем. Волны бьются, и мы видим берег.
Машина включена, все, что нам нужно,
Это поддерживать работу механизма.

Кажется, всему, что я делал, не хватало души,
И каждая моя мысль разбивалась вдребезги
Новой, в тысячу раз более грандиозной идеей, которая обретет смысл.
О, кажется, всему, что я делал, не хватало души,
И каждая моя мысль разбивалась вдребезги
Новой, в тысячу раз более грандиозной идеей, которая обретет смысл.

Воды по колено, в моей лодке дыра, я затыкаю ее своим деревянным протезом (Механизм)
Мы должны грести каждым веслом, нет времени на безделье (Механизм)
Надень галстук, надень нитку, достань грязные трюки и вложи в это все свое сердце (Механизм)
Смажь черным, смажь белым и матовым,
Чтобы у нас получился блестящий механизм (Механизм)

Слава Богу, я не смотрю на это так (Мой механизм)
У меня 50 человек, которые видят ясно, ни один не видит дна (Мой механизм)
Слава Богу, я не смотрю на это так (Мой механизм)
У меня 50 человек, которые видят ясно, ни один не видит дна (Мой механизм)

(Спасибо большое, Danke schön)
(Это Kaizers Orchestra в чертовом Берлине)
(Рад снова вас видеть)

Ах, ах
Ох, ох

Ах, мой механизм
(Давай, похлопайте со мной, Берлин, давай)
Мой механизм
Ах (мой механизм)
Механизм
(Danke schön)