Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Resistansen - Remastered

Resistansen - Remastered

Det finst ei trapp som går ner til en kjeller
Den er så trang at du må gå sidelengs
Og på veggen henger tjukt med bilder
Av folk som har gått ner, men som ingen ser igjen
For Marcello sin kjeller er ingen vanlig kjeller
Det har vært 100 mann der nere på en gong
Det står et bord midt på golvet, midt på bordet
En revolver, på den står det made in Hong Kong
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Det står et bord midt på golvet, midt på bordet
En revolver, på den står det made in Hong Kong
Her er det russisk rullett kver fredag
Og på søndag skal det konfirmasjon
Fru Conradas har gitt klar beskjed, på søndag kl. 12
Vil hu ikkje sjå en drøpe blod
Men Marcello er fin når han drikker
For det er hans vin, det er hans damer og hans dans
Han er en sjarmør, og hans like fins ikkje
Alt og alle i den kjelleren er hans
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Det står et bord midt på golvet, midt på bordet
En revolver, på den står det made in Hong Kong
Og for at stemningå skal bli endå meir russisk der nere
Har de fått tak i ei russisk ballerina
Hu danse polka på den tradisjonelle måten
Så får hu en hundrelapp for å holde kjeft til neste fredag
Ja, humøret i Marcello sin kjeller er upåklagelig
Du er klam og du er svett når du går der i frå
Ja, for dei som ikkje klare stå distansen
Dei kan ikkje vær medlem av Resistansen!
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Ja, for noken danse ompa heilt til de blør
Andre danse ompa til de dør, til de dør
Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Ja, for noken danse ompa heilt til de blør
Andre danse ompa til de dør, til de dør
Me danse ompa til du dør
Me danse ompa til du dør
Me danse ompa, ompa, ompa til du dør
Me danse ompa heilt til du dør, til du dør!
Me danse ompa til du dør
Me danse ompa til du dør
Me danse ompa, ompa, ompa til du blør
Andre danse ompa til de dør

Сопротивление - ремастеринг

Есть лестница, ведущая в подвал,
Она такая узкая, что приходится идти боком.
А на стенах висят толстые фотографии
Людей, которые спустились, но которых больше никто не видел.
Ведь подвал Марчелло — это не обычный подвал.
Там однажды было сто человек одновременно.
Посреди пола стоит стол, посреди стола
Револьвер, на котором написано «Сделано в Гонконге».
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Посреди пола стоит стол, посреди стола
Револьвер, на котором написано «Сделано в Гонконге».
Здесь каждую пятницу играют в русскую рулетку,
А в воскресенье будет конфирмация.
Госпожа Конрада ясно дала понять: в воскресенье в 12
Она не хочет видеть ни капли крови.
Но Марчелло хорош, когда выпьет,
Ведь это его вино, его дамы и его танцы.
Он очарователен, и ему нет равных.
Всё и все в этом подвале принадлежат ему.
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Посреди пола стоит стол, посреди стола
Револьвер, на котором написано «Сделано в Гонконге».
А чтобы атмосфера там, внизу, стала еще более русской,
Они раздобыли русскую балерину.
Она танцует польку традиционным способом,
А потом получает сто крон за то, чтобы держать рот на замке до следующей пятницы.
Да, настроение в подвале Марчелло безупречное.
Ты липкий и потный, когда уходишь оттуда.
Да, те, кто не выдерживает дистанции,
Не могут быть членами Сопротивления!
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Да, некоторые танцуют польку до крови,
Другие танцуют польку, пока не умрут, пока не умрут.
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
Да, некоторые танцуют польку до крови,
Другие танцуют польку, пока не умрут, пока не умрут.
Мы танцуем польку, пока ты не умрешь.
Мы танцуем польку, пока ты не умрешь.
Мы танцуем польку, польку, польку, пока ты не умрешь.
Мы танцуем польку, пока ты не умрешь, пока ты не умрешь!
Мы танцуем польку, пока ты не умрешь.
Мы танцуем польку, пока ты не умрешь.
Мы танцуем польку, польку, польку, пока ты не истечешь кровью.
Другие танцуют польку, пока не умрут.