Paroles et traduction Kaizers Orchestra - Røvervise

Røvervise

Vi lister oss så stilt på tå
Når vi drar ut og røver-
Vi røver bare det vi må,
Og det som vi behøver.
Nå ligger mørket over land
I byen sover alle mann.
Da drar vi av gårde med sekker og spann,
Både Kasper og Jesper og Jonatan

Og kommer vi til bakerns hus
Vi røver ikke mye
Litt brød og kaker og litt brus
Og så litt drops for bryet.
Så hender det at Jonatan
Vil ha en peperkakemann
Men ellers så tar vi så lite vi kan,
Både Kasper og Jesper og Jonatan

Hos Slaktern tar vi servelat
Og biff når vi behøver
Og så litt flesk til løvemat
For det er godt for løver.
Litt oksestek kan og gå an,
Og så litt pølser dann og vann,
Men ellers så tar vi så lite vi kan,
Både Kasper og Jesper og Jonatan.

Og blir det kaldt, så må vi ha
Litt klær å ha på kroppen.
En vinterfrakk er god å ha
Og så en hatt på toppen.
Vi vet om en butikk med klær,
Og alt vi trenger finnes der.
Men ellers så tar vi så lite vi kan,
Både Kasper og Jesper og Jonatan

Og når vi så har sekken full
Og litt av hvert i spannet,
Vi tar med oss litt sølv og gull,
Og rusler ut på landet.
Da er vi sultne alle mann,
Og deilig mat vi gjør i stand.
Men ellers så gjør vi så lite vi kan,
Både Kasper og Jesper og Jonatan

Воровская песня

Мы крадёмся тихонько на цыпочках,
Когда отправляемся на дело.
Воруем лишь то, что нужно нам,
И то, в чём нужда есть.
Вот тьма спустилась на землю,
В городе все спят.
Тогда мы отправляемся в путь с мешками и ведрами,
Каспер, Еспер и Йонатан.

И вот мы у дома булочника,
Много не возьмём.
Немного хлеба, пирожных и лимонада,
И немного конфет на дорожку.
Бывает, Йонатан попросит
Пряничного человечка,
А так мы берём самую малость,
Каспер, Еспер и Йонатан.

У мясника возьмём сервелата,
И бифштекс, если нужно,
И немного сала львам на корм,
Ведь львы это любят.
Немного говядины тоже можно взять,
И колбасок, и воды в придачу,
А так мы берём самую малость,
Каспер, Еспер и Йонатан.

А если станет холодно, то надо бы
Одежду на себя накинуть.
Зимнее пальто - хорошая вещь,
Да и шапка сверху не помешает.
Мы знаем один магазин одежды,
И всё, что нам нужно, там найдётся.
А так мы берём самую малость,
Каспер, Еспер и Йонатан.

И вот, когда мешок уже полон,
И в ведре всего понемногу,
Мы прихватим немного серебра и золота,
И отправимся за город.
Мы проголодались,
И приготовим вкусную еду.
А так мы не будем лишнего делать,
Каспер, Еспер и Йонатан.