Paroles et traduction Kaja - Shouldn't Do That - 2004 Remastered Version

Shouldn't Do That - 2004 Remastered Version

Zappa Frank
Miscellaneous
Drowning Witch (in album You Can′t Do That On Stag
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ike Willis (guitar, rhythm guitar, vocals)
Ray White (guitar, vocals)
Bobby Martin (keyboards, saxophone, vocals)
Alan Zavod (keyboards)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)
Steve Vai (guitar)
Tommy Mars (keyboards)
Ed Mann (percussion)

There's a ship arriving too late
To save a drowning witch
She was swimmin′ along
Tryin' to keep a date
With a Merchant Marine
Who told her he was really rich
But it doesn't matter no more...
She′s on the ocean floor
′N the water's all green down there
′N it's not very clean down there
′N water snakes
'N rusty wrecks
Is all that she can see
As the light goes dim
And she′s tryin' to swim
Will she make it?
(Boy, we sure hope so...)

Not even a witch oughta be caught
On the bottom of America's spew-infested
Ho-ho-ho, hey-hey...
She could get radiation all over her
She could mutate insanely... (Aie-ee-aie)
She could mutate insanely... (Earth wall)
Then you know
She could go on the freeway and grow up to be 15 feet tall
And very very scary-lookin′
And then...
Cars could crash all over the place
As a result of people with Hawaiian shirts on...
Lookin′ up to hear her go "Ha ha ha..."
Sardines in her eyebrows...
Lobsters up 'n down her pudenda
All of them HORRIBLY LARGE FROM GRADUATION...
And smelling very bad
And DANGEROUS!

Maybe a submarine could save her,
That′s right! Yes, that's true!
And bring her back just like a Mud-shark...
Tell ′em what they win, Bob!
Well, therefore ladies:
A full week's supply of Gartenion′s Onion rings,
Bronco's new Bondage-In-A-Bottle!
It won't crack, it won′t stake, it won′t beat, it won't budge,
It won′t bite the old fate...
And of course a brand new, absolutely brand new,
New, new, and of course, but also a new car!

Нельзя так делать - ремастированная версия 2004 года

Заппа Фрэнк
Разное
Тонущая ведьма (из альбома You Can′t Do That On Stage)
Фрэнк Заппа (гитара, вокал)
Айк Уиллис (гитара, ритм-гитара, вокал)
Рэй Уайт (гитара, вокал)
Бобби Мартин (клавишные, саксофон, вокал)
Алан Завод (клавишные)
Скотт Тюнес (бас)
Чед Вакерман (ударные)
Стив Вай (гитара)
Томми Марс (клавишные)
Эд Манн (перкуссия)

Корабль прибывает слишком поздно,
Чтобы спасти тонущую ведьму.
Она плыла,
Пытаясь успеть на свидание
С моряком торгового флота,
Который сказал ей, что он очень богат.
Но это больше не имеет значения...
Она на дне океана,
И вода там вся зеленая,
И не очень чистая,
И водяные змеи,
И ржавые обломки -
Вот все, что она видит,
Когда свет меркнет,
И она пытается плыть.
Справится ли она?
(Парень, мы очень надеемся на это...)

Даже ведьма не должна оказаться
На дне Америки, зараженной отходами.
Хо-хо-хо, хей-хей...
Она может получить облучение,
Она может ужасно мутировать... (Ай-ай-ай)
Она может ужасно мутировать... (Земляная стена)
Тогда, знаешь,
Она может выйти на автостраду и вырасти до 15 футов,
И выглядеть очень, очень страшно,
И тогда...
Машины будут разбиваться повсюду
Из-за людей в гавайских рубашках...
Которые поднимут взгляд и услышат ее "Ха-ха-ха..."
Сардины в ее бровях...
Омары вверх и вниз по ее... хм... интимным местам,
Все они УЖАСНО БОЛЬШИЕ ИЗ-ЗА РАДИАЦИИ...
И очень плохо пахнущие,
И ОПАСНЫЕ!

Может быть, подводная лодка могла бы спасти ее,
Это верно! Да, это правда!
И вернуть ее, как грязную акулу...
Скажи им, что они выиграют, Боб!
Итак, дамы:
Недельный запас луковых колец Gartenion,
Новый "Бондаж в бутылке" от Bronco!
Он не треснет, не сломается, не побьется, не сдвинется,
Не укусит старую судьбу...
И, конечно же, совершенно новую,
Новую, новую, и, конечно, новую машину!