Paroles et traduction Kajman feat. Grizzlee - Stracona szansa

Stracona szansa

Grizzlee]
W imie naszych praw,
W imie wszystkich was
Którym ciężko było wstać
A nie poddali się (nie).
Tylko jeden szlak
A w sercu jeden takt
I wątpliwości brak,
I tak osiągniesz swój cel.

Bo to jest Nasza szansa
Awans do lepszego życia i lepszych dni,
Czeka nasz ciężka praca
Lecz nagrodą za to jest wejście na szczyt.

Miałem koleżkę z podstawówki niezły wariat
Na przerwie każde solówki miał bo lubił się prać.
Nic z niego nie będzie mówili nauczyciele,
Jego świat On i Ja i Ci co ich w gębę lał.
Nieważne na w-fie jak Cristiano Ronaldo
Grał tak że oczy przecierała pani pedagog.
To ten sam Krzysiek?, nie dowierzała tak on
A ten mieszał jednego, drugiego trzeciego no i gol.
Wierzył w to choć oceny miał niedostateczne
Zachowanie nieodpowiednie i srał na etykietę.
Poznał koleżkę co już gra w klubie za becel,
Powiedział mu jesteś niezły przyjedź na testy koniecznie.
Wystarczy wierzyć że coś da się zmienić
Co niektóry niestety zatracają swoje talenty.
Wódka, koks i miłość do łatwych pieniędzy
Potrafią okaleczyć nawet najczystsze diamenty!.

W imie naszych praw,
W imie wszystkich was
Którym ciężko było wstać
A nie poddali się (nie).
Tylko jeden szlak
A w sercu jeden takt
I wątpliwości brak,
I tak osiągniesz swój cel.

Bo to jest Nasza szansa
Awans do lepszego życia i lepszych dni,
Czeka nasz ciężka praca
Lecz nagrodą za to jest wejście na szczyt.

Na czym stanąłem? A, że w kiwkach był Bogiem.
A jak skrzydłem poszedł, piłki to rzucał prosto na głowę.
Szybki coś a'la Rooney i w obronie Van Buyten
Wypatrzyli go w małym klubie rekiny z ligi II.
Nie poszedł daleko od domu, gdzie nowi kumple
Uczyli zawodu jak na luzie być w tabeli czubie.
Awans się robi rozumiesz?, Kiwał głową dureń.
I zdobyli złoto wchodząc do ligi przed boczną furtkę.
Treningi? Przecież i tak zwyciężymy!.
Co noc dziewczynę miał, wódę, chlał do późnej godziny,
Nie myślał o trikach, odpuszczę, dzisiaj nadrobimy!
Tak leciał czas od piwa do piwa aż stał się nikim,
Smutne ale nie najgorzsze, wkrótce ...
Wydał czarną owcę i zrobił się burdel,
Sekret drużyny sprzedał kundel i zamknął furtkę,
Przed nosem jednym ruchem kończąc swoją karierę z hukiem.

W imie naszych praw,
W imie wszystkich was
Którym ciężko było wstać
A nie poddali się (nie).
Tylko jeden szlak
A w sercu jeden takt
I wątpliwości brak,
I tak osiągniesz swój cel.

Упущенный шанс

[Grizzlee]
Во имя наших прав,
Во имя всех вас,
Кому тяжело было встать,
А не сдались (нет).
Только один путь,
А в сердце один такт,
И сомнений нет,
И так достигнешь своей цели.

Ведь это наш шанс,
Шаг к лучшей жизни и лучшим дням,
Нас ждет тяжелая работа,
Но наградой за это будет восхождение на вершину.

У меня был приятель с начальной школы, настоящий сорвиголова,
На каждой перемене дрался, потому что любил подраться.
Из него ничего не будет, говорили учителя,
Его мир — Он и Я, и те, кому он бил морды.
Неважно, на физкультуре он как Криштиану Роналду
Играл так, что глаза протирала учительница.
Это тот же самый Кшисек? — не верила она,
А он обводил одного, второго, третьего, и гол.
Верил в это, хоть оценки у него были неудовлетворительные,
Поведение неподобающее, и плевал он на этикет.
Познакомился с парнем, который уже играл в клубе за деньги,
Тот ему сказал: ты неплох, приезжай на просмотр обязательно.
Достаточно верить, что что-то можно изменить,
Некоторые, к сожалению, теряют свои таланты.
Водка, кокс и любовь к легким деньгам
Могут искалечить даже самые чистые бриллианты.

Во имя наших прав,
Во имя всех вас,
Кому тяжело было встать,
А не сдались (нет).
Только один путь,
А в сердце один такт,
И сомнений нет,
И так достигнешь своей цели.

Ведь это наш шанс,
Шаг к лучшей жизни и лучшим дням,
Нас ждет тяжелая работа,
Но наградой за это будет восхождение на вершину.

На чем я остановился? А, на том, что в дворовом футболе он был Богом.
А как навешивал, мяч летел прямо на голову.
Быстрый, что-то вроде Руни, и в защите как Ван Бюитен,
Заметили его в маленьком клубе акулы из второй лиги.
Не ушел далеко от дома, где новые друзья
Учили мастерству, как без напряга быть вверху таблицы.
Выходим в высшую лигу, понимаешь? Кивал головой болван.
И взяли золото, войдя в лигу через заднюю калитку.
Тренировки? Да мы и так победим!
Каждую ночь у него была девушка, водку пил до позднего часа,
Не думал о трюках, пропущу, завтра наверстаем!
Так летело время от пива к пиву, пока он не стал никем,
Печально, но не самое худшее, вскоре...
Сдал черную овцу и начался бардак,
Секрет команды продал шакал и закрыл калитку,
Перед самым носом одним махом закончив свою карьеру с треском.

Во имя наших прав,
Во имя всех вас,
Кому тяжело было встать,
А не сдались (нет).
Только один путь,
А в сердце один такт,
И сомнений нет,
И так достигнешь своей цели.