Paroles et traduction Kajman - M.W.J.

M.W.J.

Prosto z LW i na odwrót oto mój powrót do zwrotek,
Które dla ziomków na co dzień znaczą więcej od monet,
Więcej od koksu, od propsów i kobiet,
Bo to to żyć jak człowiek to w Polsce dopóki mogę
Jest OK gdy w wakacje zwiedzasz Europę,
Jebać szmal i ich życie za najniższe krajowe.
Ja sam kiedyś ruszyłem w drogę z biedy po forsę
I gdyby nie rap, pewnie jak wtedy biłbym się z losem.
Tam na dłuższą metę tak nie mogłem ciągle mało,
Więcej jeszcze grało w mojej polskiej głowie.
Wróciłem, żeby skończyć szkołę z podniesionym czołem,
Odebrałem dyplom z jedyną myślą, żyć godnie.
Ale syf w Polsce właśnie jest problem,
Bo ten system jak pojeb chce Cię wydymać tuż za rogiem.
Żyć z nim na bakier czy może bić się o drobne,
Bo kasę ma tylko bankier, Żyd, ksiądz i złodziej.

Mało, ciągle mówią mało
Chcą wyciągnąć więcej, chcą wyciągnąć jeszcze
A kiedy dasz mało, no bo sam masz mało
To wyciągną rękę po więcej, jeszcze więcej.

Ziom za ziomem, za ziomem ziom.
Każdy gość chce komuś zajebać coś.
Kolejny rok - zero na milionach kont.
To powszechna, zwykła niemoc generuje zło.
Co ma zrobić matka, gdy dziecko prosi o buty?
Sama zapierdala w starych szmatach, za co ma kupić?
Tysiąc trzysta pensji, ujemny status społeczny.
Z opieki na kartki dla dzieci ma szamę w barze mlecznym.
To niebezpieczny przedział, bo dorosną.
Dzieci wiedzą, że nie wolno, lecz w końcu to zrobią.
Najstarszy z nich siedział, choć nie lat nie był przestrogą,
Jako pierwszy odjebał swoje za latanie nocą.
No tak, a ilu ma w planach dopiero działać?
Przestanie się zastanawiać, gdy przyjdzie zapłacić haracz.
Podwyżka na szamie, obniżka na płacach.
Chcesz kupić mieszkanie? Bank każe Ci wypierdalać.

Mało, ciągle mówią mało
Chcą wyciągnąć więcej, chcą wyciągnąć jeszcze
A kiedy dasz mało, no bo sam masz mało
To wyciągną rękę po więcej, jeszcze więcej.

Nie mam czasu za w czasu, się martwić, w banku nie mam kasy,
Jak każdy młody polak, mam w chuju ZUS i podatki"
Na "Równonocy" Don Donatana, musisz to sprawdzić,
Jak słowiańscy chłopcy w pocie czoła unikają pracy.
Hajs się liczy, zaczyna brakować na wczasy
Tanie żart, chodziło mi o rachunki i raty.
Raj dla bogatych i bagno to dla słabych
I w plery dla niekumatych i pręga dla cwanych.
Czaisz i stoisz po drugiej stronie barykady,
Tam, gdzie kiedyś stało ZOMO dziś stoją policjanci.
Dofinansowani Twoją kasą od władzy,
Bo u góry sami boją się, że wyjdziemy z kamieniami.
Mordo! Przełamy policyjny kordon,
Leszcze powiedzą nie wolno i na prędce spierdolą.
Wiem że zaufam osobom co sztandar niosą,
No, bo jak żyć premierze, kurwa jak żyć Polsko?!

Mało, ciągle mówią mało
Chcą wyciągnąć więcej, chcą wyciągnąć jeszcze
A kiedy dasz mało, no bo sam masz mało
To wyciągną rękę po więcej, jeszcze więcej.

M.W.J.

Прямо из Легневицы и обратно, вот моё возвращение к куплетам,
Которые для моих ребят значат больше, чем деньги, милая,
Больше, чем кокс, респект и женщины,
Потому что жить по-человечески в Польше, пока могу,
Это нормально, когда летом путешествуешь по Европе,
Плевать на бабки и их жизнь за минималку.
Я сам когда-то отправился в путь из нищеты за деньгами,
И если бы не рэп, наверное, как тогда, бился бы с судьбой.
Там, в долгосрочной перспективе, так не мог, постоянно мало,
Ещё больше играло в моей польской голове.
Вернулся, чтобы закончить школу с поднятой головой,
Получил диплом с единственной мыслью: жить достойно.
Но бардак в Польше – вот проблема,
Потому что эта система, как ненормальная, хочет тебя поиметь прямо за углом.
Жить с ней в контрах или драться за копейки,
Ведь деньги есть только у банкира, еврея, ксендза и вора.

Мало, постоянно говорят мало,
Хотят вытащить больше, хотят вытащить ещё,
А когда дашь мало, ну потому что сам мало имеешь,
То протянут руку за большим, ещё больше.

Брат за брата, за братом брат.
Каждый хочет у кого-то что-то спереть.
Очередной год — ноль на миллионах счетов.
Это всеобщее, обычное бессилие порождает зло.
Что делать матери, когда ребёнок просит ботинки?
Сама вкалывает в старых шмотках, на что ей купить?
Тысяча триста зарплата, отрицательный социальный статус.
С пособия на талоны для детей получает еду в молочной кухне.
Это опасный предел, ведь они вырастут.
Дети знают, что нельзя, но в конце концов сделают это.
Старший из них сидел, хоть не был примером,
Первым отмотал свой срок за ночные шалости.
Ну да, а сколько ещё планируют действовать?
Перестанет задумываться, когда придёт время платить дань.
Повышение цен, понижение зарплат.
Хочешь купить квартиру? Банк посылает тебя куда подальше.

Мало, постоянно говорят мало,
Хотят вытащить больше, хотят вытащить ещё,
А когда дашь мало, ну потому что сам мало имеешь,
То протянут руку за большим, ещё больше.

Нет времени беспокоиться, в банке нет денег,
Как и любой молодой поляк, мне плевать на соцстрах и налоги.
На "Równonocy" Дона Донатана, ты должна это проверить,
Как славянские парни в поте лица избегают работы.
Деньги имеют значение, начинает не хватать на отпуск,
Дешёвая шутка, я имел в виду счета и кредиты.
Рай для богатых и болото для слабых,
И плети для непонятливых и полосы для хитрых.
Понимаешь и стоишь по другую сторону баррикад,
Там, где когда-то стоял ЗОМО, сегодня стоят полицейские.
Профинансированные твоими деньгами от власти,
Потому что наверху сами боятся, что мы выйдем с камнями.
Братан! Прорвём полицейский кордон,
Менты скажут, что нельзя, и быстро свалят.
Знаю, что доверюсь людям, несущим знамя,
Ну, как жить, премьер-министр, блядь, как жить, Польша?!

Мало, постоянно говорят мало,
Хотят вытащить больше, хотят вытащить ещё,
А когда дашь мало, ну потому что сам мало имеешь,
То протянут руку за большим, ещё больше.