Hijaab-E-Hyaa - Kaka traduction en anglais

Hijaab-E-Hyaa

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Yaa Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Ya Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di
Jad Main Teraa Aashiqq Hoyaa
Lorh Ki Ae Pareshan Rehaan Di

Mitti Te Kanniyan Wali
Khushbu De Wargi Tu
Mere Dil Te Ishqe De
Beeja Nu Tar Gayi Tu

Dekhi Hun Ishq Ugugaa
Mere Har Qatre Ton
Taitthon Vi Bach Nahi Honaa
Dil Aa De Khatre Ton

Jeh Tareef Layi Lafz Hunde Taan
Koshish Kyon Karda Bezubaan Rehaan Di

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Ya Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di
Jad Main Tera Aashiqq Hoyaa
Lorh Ki Ae Pareshan Rehaan Di

Chehre Te Parda Tere
Dikhde Ne Nain Ni
Nainaa De Aake Kinne
Tikde Ne Nain Ni

Nazar Aa Naal Fansi Launaa
Sikhde Ne Nain Ni
Shayar Aa Nu Hatthon Fad Ke
Likhde Ne Nain Ni

Jeh Tere Layi Jaan Gawawan
Himmat Ki Meri Ehsaan Kehan Di

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Ya Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di
Jad Main Tera Aashiqq Hoyaa
Lorh Ki Ae Pareshaan Rehan Di

Soorat Dekhan Nu Tarse
Rooh Ne Rooh Dekhh Layi
Tera Iraadaa Ki Ae
Mere Dill Nek Nayi

Joh Vi Tu Mann Banaawe
Ainna Tu Gaurr Kari
Mera Dil Mehal Tere Laayi
Kulli Har Ek Laayi

Teri Guzaarish Taan Jaan Kadduggi
Kar Lai Tayari Farmaan Kehan Di

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Ya Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di
Jad Main Tera Aashiqq Hoyaa
Lorh Ki Ae Pareshaan Rehan Di.

Veil of Modesty

Oh Veil of Modesty, is this your work?
A conspiracy, perhaps, to steal my life away

Oh Veil of Modesty, is this your work?
A conspiracy, perhaps, to steal my life away
When I fell in love with you
You became restless and anxious

A woman of earth, with clay wrists
Your scent is like a fragrance
In my heart, love's fire burns
For you, my soul yearns

I have seen love blossom
From every drop of my tears
Fate will not spare me
My heart is filled with fears

If words could describe your beauty
Why would I, a mute, dare to try?

Oh Veil of Modesty, is this your work?
A conspiracy, perhaps, to steal my life away
When I fell in love with you
You became restless and anxious

Your face is hidden behind a veil
I can only see your eyes
They speak a thousand words
They make my heart rise

Your gaze has ensnared me
I am captivated by your spell
As a poet, I am inspired
By your beauty, I am compelled

If I were to die for you
My sacrifice would be a willing one

Oh Veil of Modesty, is this your work?
A conspiracy, perhaps, to steal my life away
When I fell in love with you
You became restless and anxious

I long to see your face
But my soul sees your spirit
Do you love me?
Or is my heart misleading me?

Whatever your wish may be
I will obey, my love
My heart is your palace
Every room is filled with your love

Your request is my command
I will do your bidding without hesitation

Oh Veil of Modesty, is this your work?
A conspiracy, perhaps, to steal my life away
When I fell in love with you
You became restless and anxious.