Paroles et traduction Kaka - Libaas

Libaas

ਬਿੱਲੋ, ਬੱਗੇ ਬਿੱਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਕਰੇਂਗੀ?
ਬੱਗੇ-ਬੱਗੇ ਬਿੱਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਕਰੇਂਗੀ?

ਬਿੱਲੋ, ਬੱਗੇ ਬਿੱਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਕਰੇਂਗੀ?
ਨੀ ਮੇਰਾ ਮਾਰਦਾ ਉਬਾਲੇ ਖੂਨ ਅੰਗ-ਅੰਗ ਤੋਂ

ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ
ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ

ਕਾਲ਼ਾ ਸੂਟ ਪਾਵੇਂ ਜਦੋਂ, ਲਗਦੀ ਐ ਕਹਿਰ
ਲੱਗੇ ਜ਼ਹਿਰ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਏਂਗੀ (excuse me!)
ਚੱਕਦੀ ਐ ਅੱਖ ਫ਼ਿਰ ਤੱਕਦੀ ਐ
ਲਗਦਾ ਐ ਹੱਸ ਕੇ ਹੀ ਜਾਨ ਲੈ ਜਾਏਂਗੀ

ਬਹੁਤਿਆਂ ਪੜ੍ਹਾਕੂਆਂ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਧਿਆਨ ਭੰਗ
ਪਏ ਛਣਕਾਰੇ ਵੀਣੀ ਪਾਈ ਵੰਗ ਤੋਂ

ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ
ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ

ਕਾਲ਼ੀ ਓਹ scooty, ਉਤੋਂ ਕਾਲ਼ਾ ਤੇਰਾ laptop
ਕਾਲ਼ੇ, ਕਾਲ਼ੇ, ਕਾਲ਼ੇ ਤੇਰੇ ਵਾਲ ਨੀ
ਕਿੰਨਿਆਂ ਦੇ list 'ਚ ਦਿਲ ਰਹਿੰਦੇ ਤੋੜਨੇ?
ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਬਣਾਉਣੇ ਮਹੀਂਵਾਲ ਨੀ?

ਤੁਰਦੀ ਨੇ pic ਇੱਕ ਕਰਕੇ click
Upload ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਆ ਜੀ Samsung ਤੋਂ

ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ
ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ

ਜੋਗੀ ਨੂੰ ਓਹ ਕਹਿੰਦੀ, "ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਦੇਖ ਲੈ"
ਹੱਥ ਕਾਹਨੂੰ ਦੇਖੂ ਜੀਹਨੇ ਮੂੰਹ ਦੇਖਿਆ?
ਜੋਗੀ ਕਹਿੰਦਾ, "ਕੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ"
ਨੈਣਾਂ ਨਾਲ ਗਿਆ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਛੇਕਿਆ

ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿਹੜੇ ਵੈਦ ਕੋਲ਼ੇ ਜਾਈਏ
ਕਦੋਂ ਮਿਲੂਗੀ ਨਿਜ਼ਾਤ ਫੋਕੀ-ਫੋਕੀ ਖੰਗ ਤੋਂ?

ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ
ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ

ਹਾਲੇ ਉਠੀ ਓਹ ਸੀ ਸੌਂ ਕੇ, ਮੁੰਡੇ ਭਰਦੇ ਨੇ ਹੌਂਕੇ
ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪਤਲੋ ਨੂੰ make-up ਦੀ
੧੮, ੧੯, ੨੦ ਕੁੜੀ ਇੰਜ ਚਮਕੀ
ਉਤਰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਜਿਵੇਂ ਕੰਜ ਸੱਪ ਦੀ

(ਸੱਪ-ਸੱਪ) ਸੱਪ ਤੋਂ ਖ਼ਿਆਲ ਆਇਆ ਓਹਦੀ ਅੱਖ ਦਾ
ਬਚਣਾ ਔਖਾ ਐ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਡੰਗ ਤੋਂ

ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ
ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ

ਦੱਸਦੇ ਤੂੰ ਹੁਣ ਕੀ ਸੁਣਾਉਣੀ ਐ ਸਜ਼ਾ
ਕਿਤੇ ਮੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਗੁਨਾਹ 'ਤੇ
ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਆਉਣ ਦਾ ਜੇ ਪੱਜ ਚਾਹੀਦੈ
ਨੀ ਮੈਂ ਮੇਲਾ ਲਗਵਾ ਦੂੰ ਦਰਗਾਹ 'ਤੇ

ਮੱਥਾ ਟੇਕ ਜਾਈਂ, ਨਾਲ਼ੇ ਸਹੁਰੇ ਦੇਖ ਜਾਈਂ
ਮੱਥਾ ਟੇਕ ਜਾਈਂ, ਨਾਲ਼ੇ ਸਹੁਰੇ ਦੇਖ ਜਾਈਂ
ਨਾਲ਼ੇ ਛੱਕ ਲਈਂ ਪਕੌੜੇ ਜਿਹੜੇ ਬਣੇ ਭੰਗ ਤੋਂ

ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ
ਕਾਲ਼ੇ ਜਿਹੇ ਲਿਬਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਕੀਨਣ ਕੁੜੀ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਜਾਵੇ ਮੇਰੇ ਕਾਲ਼ੇ ਰੰਗ ਤੋਂ

Libaas (Attire)

Billo, what will you do with those big eyes?
What will you do with those big, big eyes?

Billo, what will you do with those big eyes?
You make my blood boil, from every limb

Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color
Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color

When you wear a black suit, it looks like havoc,
Feels like poison, you make it rise in my heart (excuse me!)
You raise your eyes and then look,
It seems like you'll take my life just by laughing

Many studious ones have lost their focus,
The tinkling sounds like a played Veena

Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color
Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color

Black is your scooty, on top of it your black laptop
Black, black, black are your hair
How many hearts are on your list to break?
How many Mahiwals will you create?

She walks, takes a pic with a click,
Uploads it from her Samsung

Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color
Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color

She says to the Yogi, "Look at my hand"
Why look at the hand when I've seen the face?
The Yogi says, "The ears don't know"
My heart was pierced by the eyes

I don't understand which doctor to go to
When will I get rid of this pointless worry?

Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color
Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color

She just woke up from sleep, boys are sighing
The thin one doesn't need makeup
18, 19, 20, the girl shines like this
Descending like the poison of a snake

(Snake-snake) Reminds me of her eye,
It's hard to escape its venomous sting

Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color
Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color

Tell me, what punishment will you give now?
Is my love a sin?
If you need a reason to come to my village,
I'll organize a fair at the shrine

Pay your respects, and see your in-laws too,
Pay your respects, and see your in-laws too,
And have some fritters made with cannabis

Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color
Girl who loves black attire,
Stays far away from my black color