Ero - Kake Randelin traduction en russe

Ero

En tänä yönä unta saa
Sillä hän, hän ei saavu milloinkaan
Hän antoi mulle takaisin
Sen sormuksen, jonka kerran lahjoitin

Mikä meidät sitten erottikaan
Sitä yksinäni miettiä saan
Ehkä liikaa vaadin elämältäin
Ehkä siksi kävi näin, vain näin
Jäi muu, ja me etsimme osaa täydellistä vain
Päivät nuo löydän nyt muistoissain

Ei ole mulla ystävää
Joka voi tämän tuskan ymmärtää
On yhä muistot mielessäin
Kun iltaisin istui hän mun vierellään

Mikä meidät sitten erottikaan
Sitä yksinäni miettiä saan
Ehkä liikaa vaadin elämältäin
Ehkä siksi kävi näin, vain näin
Jäi muu, ja me etsimme osaa täydellistä vain
Päivät nuo löydän nyt muistoissain

Разлука

Сегодня ночью я усну,
Ведь он не придёт ко мне уже ни разу,
Он мне вернул обратно
То кольцо, что я когда-то подарила.

Что же нас тогда разлучило,
Об этом размышляю я одна,
Может, слишком многого хотела в жизни,
Может, потому и вышло так, лишь так.
Остальное — пустота, и мы лишь часть искали совершенства,
Те дни теперь лишь в памяти моей.

Нет у меня теперь друга,
Кто эту боль смог бы понять,
Но память всё хранит в себе,
Как вечерами он сидел рядом со мной.

Что же нас тогда разлучило,
Об этом размышляю я одна,
Может, слишком многого хотела в жизни,
Может, потому и вышло так, лишь так.
Остальное — пустота, и мы лишь часть искали совершенства,
Те дни теперь лишь в памяти моей.