Jannu huoleton - Kake Randelin traduction en allemand

Jannu huoleton

Jannu huoleton
taipaleella yksin yössä on
vasen kaista vapaa koura kääntää kahvaan
Jannu huoleton
vallesmanni antoi lausunnon
että hallitsee tää kundi pyörää vahvaa
Eilen vasta niin kilpaa tuupattiin
virka-autollaan
se lähti seuraamaan
Mutta jälkeen jäi
niin kuin tervaan täi
matka seuraksein
sen tyttären mä vein, sen tein
Jannu huoleton
taipaleella yksin yössä on
piti tyttö ilman muuta jossain jättää
Jannu huoleton
virkamies kun seuraa valtion
tässä täytyy pitkää puuta pannuun mättää
Jannu huoleton
taipaleella on
yksin yössä näin
mä painan pyörälläin
Jannu huoleton
taipaleella on
matka seuranain
tuo varjo jonka vain, mä sain
Jannu huoleton
taipaleella yksin yössä on
vasen kaista vapaa koura kääntää kahvaan
Jannu huoleton
vallesmanni antoi lausunnon
että hallitsee tää kundi pyörää vahvaa

Sorgloser Kerl

Sorgloser Kerl
Ist allein unterwegs in der Nacht
Linke Spur frei, die Hand dreht am Griff
Sorgloser Kerl
Der Sheriff gab eine Erklärung ab
Dass dieser Kerl sein starkes Motorrad beherrscht
Erst gestern lieferten wir uns ein Rennen
Mit seinem Dienstwagen
Er nahm die Verfolgung auf
Aber er blieb zurück
Wie eine Laus im Teer
Als meine Reisebegleitung
Nahm ich seine Tochter mit, das tat ich
Sorgloser Kerl
Ist allein unterwegs in der Nacht
Musste das Mädchen natürlich irgendwo zurücklassen
Sorgloser Kerl
Da ein Staatsbeamter mich verfolgt
Hier muss man richtig Gas geben
Sorgloser Kerl
Ist unterwegs
So allein in der Nacht
Heize ich mit meinem Bike
Sorgloser Kerl
Ist unterwegs
Als meine Reisebegleitung
Nur dieser Schatten, der mir blieb
Sorgloser Kerl
Ist allein unterwegs in der Nacht
Linke Spur frei, die Hand dreht am Griff
Sorgloser Kerl
Der Sheriff gab eine Erklärung ab
Dass dieser Kerl sein starkes Motorrad beherrscht