Paroles et traduction Kake Randelin - Tilipäivä Koittaa (Ponedejnik)
Kirkonkylän
kioskille
myymään
tuli
kaunis
To
the
village
kiosk
to
sell
came
a
beautiful
Näöltänsä
ulkomainen
Foreign
in
appearance
Upea
niin
muodoltaan
Statuesque
in
her
form
Muut
pojat
meni
ostoksille
The
other
boys
went
shopping
Kaikki
saman
kaipuun
tähden
All
for
the
same
reason
Miten
minä
sinne
lähden
How
can
I
go
there
Kun
ei
ole
markkaakaan
When
I
don't
have
a
penny
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Sydämessä
soittaa
mulla
myöskin
viulut
nää
In
my
heart
the
violins
are
playing
too
Tankillisen
bensaa
ostan
I'll
buy
a
tank
of
petrol
Kytkimen
mä
silloin
nostan
Then
I'll
release
the
clutch
Tahdon
tulla
kioskille
I
want
to
get
to
the
kiosk
Että
päässä
räjähtää
So
that
my
head
explodes
Tahdon
tulla
kioskille
I
want
to
get
to
the
kiosk
Että
päässä
räjähtää
So
that
my
head
explodes
Kirkonkylän
kioskilta
From
the
village
kiosk
Ostaa
päätin
kalliin
lehden
I
decided
to
buy
an
expensive
magazine
Vaikutuksen
niin
mä
tehden
To
make
an
impression
Unelmien
kohteeseen
On
the
object
of
my
dreams
Vaan
oli
viikonloppuilta
But
it
was
the
weekend
Poissa
oli
tumma
nainen
The
dark
lady
was
away
Tilalla
sen
apulainen
Her
assistant
was
there
instead
Sinisine
silmineen
With
her
blue
eyes
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Sydämessä
soittaa
alkoi
silloin
kellot
nää
In
my
heart
the
bells
began
to
ring
Sievä
niinkuin
keijukainen
As
pretty
as
a
fairy
Tyttö
supisuomalainen
A
completely
Finnish
girl
Sisimpääni
suoraan
katsoi
She
looked
straight
into
my
soul
Että
alkoi
pyörryttää
So
that
I
began
to
feel
dizzy
Sisimpääni
suoraan
katsoi
She
looked
straight
into
my
soul
Että
alkoi
pyörryttää
So
that
I
began
to
feel
dizzy
Kirkonkylän
kioskilla
At
the
village
kiosk
Kuhinaa
on
arki
illoin
There's
a
buzz
on
weekday
evenings
Tarvi
ei
mun
mennä
silloin
I
don't
need
to
go
there
then
Sinne
edes
haaveissain
Not
even
in
my
dreams
Käyn
siellä
pikkuostoksilla
I
go
there
for
little
bits
of
shopping
Myöhään
joka
perjantaina
Late
every
Friday
Kello
kymmenen
jo
aina
Always
at
ten
o'clock
Kävelemme
rinnakkain
We
walk
side
by
side
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Yhdessä
me
voitais
soittaa
tuhat
sävelmää
Together
we
could
play
a
thousand
melodies
Vaan
sen
takin
heität
naulaan
But
you
throw
that
coat
on
the
nail
Kätesi
mun
kiedot
kaulaan
You
put
your
arms
around
my
neck
Lausut
hiljaa
hymyhuulin
You
say
quietly
with
a
smile
Kulta
meille
riittää
tää
Darling,
this
is
enough
for
us
Lausut
hiljaa
hymyhuulin
You
say
quietly
with
a
smile
Kulta
meille
riittää
tää
Darling,
this
is
enough
for
us
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Yhdessä
me
soittaa
voitais
tuhat
sävelmää
Together
we
could
play
a
thousand
melodies
Vaan
sen
takin
heität
naulaan
But
you
throw
that
coat
on
the
nail
Kätesi
mun
kiedot
kaulaan
You
put
your
arms
around
my
neck
Lausut
hiljaa
hymyhuulin
You
say
quietly
with
a
smile
Kulta
meille
riittää
tää
Darling,
this
is
enough
for
us
Lausut
hiljaa
hymyhuulin
You
say
quietly
with
a
smile
Kulta
meille
riittää
tää
Darling,
this
is
enough
for
us
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Tilipäivä
koittaa
Payday
is
breaking
Yhdessä
me
soittaa
voitais
tuhat
sävelmää
Together
we
could
play
a
thousand
melodies
Vaan
sen
takin
heität
naulaan
But
you
throw
that
coat
on
the
nail
Kätesi
mun
kiedot
kaulaan
You
put
your
arms
around
my
neck
Lausut
hiljaa
hymyhuulin
You
say
quietly
with
a
smile
Kulta
meille
riittää
tää
Darling,
this
is
enough
for
us
Lausut
hiljaa
hymyhuulin
You
say
quietly
with
a
smile
Kulta
meille
riittää
tää
Darling,
this
is
enough
for
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.