Paroles et traduction Kaki King - Close to Me

Close to Me

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish i'd stayed asleep today
I never thought that this day would end
I never thought that tonight could ever be
This close to me

Just try to see in the dark
Just try to make it work
To feel the fear before you're here
I make the shapes come much too close
I pull my eyes out
Hold my breath
And wait until i shake

But if i had your faith
Then i could make it safe and clean
If only i was sure
That my head on the door was a dream

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish i'd stayed asleep today
I never thought that this day would end
I never thought that tonight could ever be
This close to me

But if i had your face
I could make it safe and clean
If only i was sure
That my head on the door
Was a dream

Близко со мной

Я ждала этого часами
Мне стало так плохо
Лучше бы я сегодня не просыпалась
Я никогда не думала, что этот день закончится
Я никогда не думала, что эта ночь может быть
Так близко со мной

Просто попробуй увидеть в темноте
Просто попробуй сделать так, чтобы это сработало
Почувствовать страх, прежде чем ты будешь здесь
Я подпускаю образы слишком близко
Я вытаращиваю глаза
Задерживаю дыхание
И жду, пока не задрожу

Но если бы у меня была твоя вера
Тогда я могла бы сделать все безопасно и чисто
Если бы я только была уверена
Что моя голова у двери была сном

Я ждала этого часами
Мне стало так плохо
Лучше бы я сегодня не просыпалась
Я никогда не думала, что этот день закончится
Я никогда не думала, что эта ночь может быть
Так близко со мной

Но если бы у меня было твое лицо
Я могла бы сделать все безопасно и чисто
Если бы я только была уверена
Что моя голова у двери
Была сном