Paroles et traduction Kaki King - Kewpie Station (Version 2)

Kewpie Station (Version 2)

Check my heart, check my legs
Check the name tag on the bed
I think I had an accident last night
I am safe, I'm not scared really
Quite as much as I should be
Tell me if the damage here will last forever
Oh, I misunderstood
This age of ours
Has forces like a cyclone
State your name, date of birth
Do you live alone?
Your emergency contacts didn't answer
This is how I got hurt
Your mind and I were no match for
A runaway delivery truck and a river
Two-oh-six bones in the body
Cracked up every one
Tore up my skin and hair
And I misunderstood
This rage we have
Like love is at it's solstice
Check my arms, check my legs
Check my stomach, heart and head
But your luck says that he won't
Make it through the night
And now I know, it's certain
And now I know, it's certain
And now I know, it's certain
And now I know, it's certain

Kewpie Station (Version 2)

Vérifie mon cœur, vérifie mes jambes
Vérifie l'étiquette avec le nom sur le lit
Je crois que j'ai eu un accident hier soir
Je suis en sécurité, je n'ai pas vraiment peur
Autant que je devrais l'être
Dis-moi si les dommages ici dureront éternellement
Oh, j'ai mal compris
Cet âge du nôtre
A des forces comme un cyclone
Indique ton nom, date de naissance
Vives-tu seule ?
Tes contacts d'urgence n'ont pas répondu
C'est comme ça que j'ai été blessée
Ton esprit et moi n'étions pas à la hauteur de
Un camion de livraison en fuite et une rivière
Deux cent six os dans le corps
Tous cassés
J'ai déchiré ma peau et mes cheveux
Et j'ai mal compris
Cette rage que nous avons
Comme l'amour est à son solstice
Vérifie mes bras, vérifie mes jambes
Vérifie mon estomac, mon cœur et ma tête
Mais ta chance dit qu'il ne le fera pas
Survivre à la nuit
Et maintenant je sais, c'est certain
Et maintenant je sais, c'est certain
Et maintenant je sais, c'est certain
Et maintenant je sais, c'est certain