Paroles et traduction Kaki King - Sunnyside

Sunnyside

I wake up every morning
Stretch my arms out wide
Splits my chest right open
And I put my heart back inside

You used to keep it in a jar
But this metaphor has gone too far
And now it's just a work of art
On my wall and in my mind

When you get the courage
You'll swim beyond the waves
And the stillness of the ocean
Will make all fear go away

Yeah, I fucked up good and well
And you put me through fucking hell
But good luck finding someone
Who can love you better than I
Than I

I wanted to be tangled up
In someone long and blond
So honest in my belief
That nothing would go wrong

But now all we can say we have
Are some photographs and a wiener dog
That chews up everything I love
And all the things you left behind
Behind

You're the girl I lost in Sunnyside
You're the girl I lost in Sunnyside
You're the girl I lost in Sunnyside
You're the girl I lost to Sunnyside

Солнечная сторона

Я просыпаюсь каждое утро
Растягиваю руки широко
Грудь мою разрывает
И я кладу свое сердце обратно внутрь

Ты хранил его в банке
Но эта метафора зашла слишком далеко
И теперь это просто произведение искусства
На моей стене и в моей голове

Когда ты наберешься смелости
Ты поплывешь за волны
И тишина океана
Заставит весь страх исчезнуть

Да, я облажалась по полной
И ты устроил мне настоящий ад
Но удачи тебе найти кого-то
Кто сможет любить тебя лучше, чем я
Чем я

Я хотела запутаться
В ком-то высоком и блондине
Так искренне веря
Что ничего не пойдет не так

Но теперь все, что у нас осталось
Это несколько фотографий и такса
Которая грызет все, что я люблю
И все, что ты оставил
Оставил

Ты тот, кого я потеряла на Солнечной стороне
Ты тот, кого я потеряла на Солнечной стороне
Ты тот, кого я потеряла на Солнечной стороне
Ты тот, кого я потеряла из-за Солнечной стороны