Paroles et traduction Kako M. feat. Kairo - Mujer

Mujer

Eres tan metódica que dibujarías el mar a escuadra y cartabón, tan cínica y tan tímida que Moisés abrió el Mar Rojo pero con tus piernas desistió. Eres trágica cuando el corazón es el animal y la razón el terco cazador que cae en su trampa y va ebrio.

Eres tan celosa que odias al sol por alumbrarme, tan ansiosa
Que envidias al átomo que viaja en el tiempo. Eres hoz, eres
La anárquica desarmonía que crea la melodía del móvil en mi canción.
Me rondas y te excita mi indiferencia desde que a Eva la puso cachonda el árbol de la ciencia.

Te ciegas y por eso quizás tus zapatos de cristal han pisado más de una mie. No despertarás de un beso eso te dormirá más.
Treparé por tu cabello porque eres mujer, no la sombra de un hombre, entérate, eres ingeniería celestial y no la costilla de Adán.

No eres sumisa ni fruto del varón. Tus curvas no son renglones torcidos de Dios. Eres el par del cromosoma veintidós que se resiste, tan independiente como yo, sientes que en tu vientre gira el profundo engranaje de la vida una vez al mes, no fue la justicia divina.

(Kairo)

Eres antídoto a lo maternal
Tan sometida y tan liberal
La intransigente gravedad del amor, hipertensión arterial
Independiente del estatus aquel
Que te encadena al yugo de un papel
De misoginia maquillada en rigor
No eres segunda a bordo de un corsel.

(Kako)

Eres tan idealista que dibujarías en un espejo tu verdad,
Cambias tu guerra por mi paz, tan posesiva que bajarías a pedradas una estrella fugaz.

Dañas con tu mirada esquiva
Tu indiferencia es un arma de destrucción pasiva
Y ni al silencio das la razón
Eres la viva pasión y yo quisiera ser invisible para mirarte sin acosarte.

Eres la tregua que esta vida perra me regaló,
Eres tan ambigua que pones en guerra los sinónimos,
Impregnas la atmosfera es tensa al respirar entre tus piernas
Encierras un arma cargada de paz.

Tú nunca fuiste mi presa, mi contra
Ningún hombre es un buitre porque ninguna mujer es carroña
Tras la media noche aparecerás, eres la bella, encierras a una bestia, déjala estar

Por eso vente esta noche y diviértete
Tu calabaza mágica sufrió un siniestro total
Qué más da, siente que esta es tu libertad
Ninguna fuerza celeste te expulsó del Edén, no eres estatua de sal.

No hiciste caso a aquella víbora sin ética
Mordiste la manzana porque era dietética
Eres amor e hipertensión arterial
Estrella bipolar, ¿a dónde me llevarás?

(Kairo)

Mírate y reacciona, no eres parte débil en esta ecuación.
Eres tan valiosa, como lo es el hombre que te prejuzgó.
Y tú que te infravaloras elevate y entiende que tu perfección es tal que sin ti no hay vida para la humanidad.

Eres antídoto a lo maternal
Tan sometida y tan liberal
La intransigente gravedad del amor, hipertensión arterial
Independiente del estatus aquel
Que te encadena al yugo de un papel
De misoginia maquillada en rigor
No eres segunda a bordo de un corsel

Woman

You are so methodical that you would draw the sea with a ruler and compass, so cynical and so timid that Moses parted the Red Sea but desisted with your legs. You are tragic when the heart is the animal and the reason the stubborn hunter who falls into his trap and goes drunk.

You are so jealous that you hate the sun for lighting me up, so anxious
That you envy the atom that travels through time. You are a sickle, you are
The anarchic disharmony that creates the melody of the cell phone in my song.
You go around me and my indifference excites you since Eve was made horny by the tree of science.

You blind yourself and that's why maybe your glass shoes have stepped on more than one piece of shit. You won't wake up from a kiss, that will put you to sleep more.
I will climb your hair because you are a woman, not the shadow of a man, get it, you are celestial engineering and not the rib of Adam.

You are not submissive nor the fruit of man. Your curves are not crooked lines of God. You are the pair of chromosome twenty-two that resists, as independent as I am, you feel that the deep gear of life turns in your womb once a month, it was not divine justice.

(Kairo)

You are the antidote to the maternal
So submissive and so liberal
The intransigent gravity of love, arterial hypertension
Independent of that status
That chains you to the yoke of a role
Of misogyny disguised as rigor
You are not second in command of a carousel.

(Kako)

You are so idealistic that you would draw your truth in a mirror,
You change your war for my peace, so possessive that you would stone a shooting star.

You hurt with your elusive gaze
Your indifference is a weapon of passive destruction
And you don't even give silence a reason
You are living passion and I would like to be invisible to watch you without harassing you.

You are the truce that this bitchy life gave me,
You are so ambiguous that you put synonyms at war,
You impregnate the atmosphere, it is tense to breathe between your legs
You enclose a weapon loaded with peace.

You were never my prey, my counter
No man is a vulture because no woman is carrion
After midnight you will appear, you are the beauty, you enclose a beast, let it be

So come tonight and have fun
Your magic pumpkin suffered a total loss
What does it matter, feel that this is your freedom
No celestial force expelled you from Eden, you are not a statue of salt.

You didn't listen to that unethical viper
You bit the apple because it was dietary
You are love and arterial hypertension
Bipolar star, where will you take me?

(Kairo)

Look at yourself and react, you are not the weak part in this equation.
You are as valuable as the man who prejudiced you.
And you who undervalue yourself elevate yourself and understand that your perfection is such that without you there is no life for humanity.

You are the antidote to the maternal
So submissive and so liberal
The intransigent gravity of love, arterial hypertension
Independent of that status
That chains you to the yoke of a role
Of misogyny disguised as rigor
You are not second in command of a carousel