Paroles et traduction Kako M. - El Mal perdedor

El Mal perdedor

Ya lo ves, mi amor
Estoy perfectamente desde que te marchaste sin decir nada y la boda pagada
Tengo la piel mejor
Y es que todos me lo dicen
En realidad, me has hecho un favor
¿Y ese tipo tan guapo, tan alto y delgado que tanto te hace reír, que es fiel y tiene cash?
Estoy seguro me cae bien, aunque me caería mejor
Si se hubiera muerto o tuviera una enfermedad terminal
Preciosa, ya no me gustas
En fin, así son las cosas, estoy mejor que nunca
Y como un argonauta zarpo a surcar
El inmenso y trepidante mar de mi libertad
Pero a veces despierto y la ciudad tiene un color incierto
Y aunque sea por un momento
Estoy dispuesto a perdonarte si vuelves
A tragar mi orgullo como un Jose Cuervo, de un golpe
Ser tu segundo plato o tu postre
Aunque sepa ya lo que va a pasar
Nada distinto, no me importaría verlo otra vez
Como Los Simpsons
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor

Sólo por ser tú tragaría mi acritud
¿Qué le vamos a hacer?
Sólo por ser tú repetiría el mismo error una y otra vez
Una y otra vez
Sólo por ser tú, sólo por ser tú, sólo por ser tú
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor
Pero estoy bien, ya te superé
Ya sólo lloro entre semanas
Algún sábado y domingos tal vez
Y las mujeres del gimnasio me quieren
Las máquinas me ceden
Les queden las series que les queden
Y me he echado un ligue
Nada serio, así, esporádica
Es youtuber, influencer y multiorgásmica
Hace pilates, reiki y cosas así místicas
Dicen que eso tonifica el suelo pélvico
En cuanto a ti, mi amor
Se os ve bien tan bien, por favor
Créeme, os deseo lo mejor
Aunque también sería de mi agrado
Que en el banquete de boda te engañase con un familiar de primer grado
Y si él se aburre de ti, recuerda que estoy yo
Puede que tengas suerte y me lo piense, inténtalo
Y decirte que sí a regañadientes
Con la soberbia del mal perdedor

Y decirte que sí a regañadientes
Con la soberbia del mal perdedor

The Bad Loser

You see, my love
I've been perfectly fine since you left without a word and the wedding paid for
My skin has never looked better
And everyone tells me so
Actually, you did me a favor
And that guy who is so handsome, so tall and slender and makes you laugh so much, who's faithful and has money?
I'm sure I like him, although I would like him better
If he had died or had a terminal illness
Beautiful, I don't like you anymore
Well, that's how things are. I'm better than ever
And like an argonaut I set sail to navigate
The immense and bustling sea of my freedom
But sometimes I wake up and the city has a strange color
And even if it's just for a moment
I'm willing to forgive you if you come back
To swallow my pride like a Jose Cuervo, in one gulp
To be your second course or your dessert
Even though I already know what's going to happen
Nothing different, I wouldn't mind seeing it again
Like The Simpsons
And shelter myself in my beginner's mistake
With the arrogance of the bad loser
And shelter myself in my beginner's mistake
With the arrogance of the bad loser

Just because it's you I'll swallow my bitterness
What can we do?
Just because it's you I'd repeat the same mistake over and over again
Over and over again
Just because it's you, just because it's you, just because it's you
And shelter myself in my beginner's mistake
With the arrogance of the bad loser
But I'm fine, I'm over you now
I only cry every few weeks
Some Saturdays and maybe Sundays
And the women at the gym like me
The machines yield to me
No matter how many sets they have left
And I've got a fling
Nothing serious, just casual
She's a YouTuber, an influencer and a multi-orgasmic
She does Pilates, Reiki and mystical stuff like that
They say it tones the pelvic floor
As for you, my love
You two look so good, please
Believe me, I wish you all the best
Although I would also like
For him to cheat on you at your wedding banquet with a first-degree relative
And if he gets bored with you, remember I'm here
Maybe you'll get lucky and I'll think about it, try it
And tell you yes reluctantly
With the arrogance of the bad loser

And tell you yes reluctantly
With the arrogance of the bad loser