Paroles et traduction Kako M. - Eva x Adán

Eva x Adán

Era una pareja de recién casados con un
Plan; ella se llamaba Eva... pongamos que él Adán.
Compraron ese piso con su patio,
Yo juraría que a dios el paraíso le salió más barato.

Una modesta pieza que con muebles de Suecia amueblaron con urgencia;
Con un columpio en el árbol de la ciencia y una ilusión
Hermosa de que un predictor un día lo pinte todo de rosa.

Recuerdo a Eva por el callejón,
Aún me pregunto ¿quién la creó?, Solo pudo ser dios.
Corrían desnudos sin hojas ni nada por el salón.
Yo creía un poco más al verlos cada mañana, de
Sayunando las sobras de la cena romántica...
Menuda indigestión de champán y manzanas.
Si nunca los has espiado en tu ventana no entenderás que el edén se
Mudó al primero B.

Paraíso efímero que alguien custodia y Adán
Se deja una "costilla" en el banco hipotecandose.
Si todo fuera como en el Génesis de Jesús, c
Ada aparición de dios sería un pastón en luz.

Cada domingo por la tarde,
Sentados en el parque como dos adolescentes se sentían genial...
Ante la seguridad que da la estabilidad...
Ella se llamaba Eva... pongamos que él Adán
Y se encontraban tan bien en su jardín del Edén, c
On techo comida y besos de a gusto envejecer,
Ellos se encontraban tan bien que los
Segundos iban lentos y los años de diez en diez.
Y se encontraban tan bien, en su jardín del Edén.
Ellos se encontraban tan bien. ¿Qué más se puede pedir?.

¿Y cuántos años de trabajo hay que darle a esa
Víbora que tanto los tienta en la silla de la sucursal?.
Soñaban un edén sin condición ni
Dueño, la sin razón es la resaca del sueño.
¡Y esto no es una fábula ni una parábola, es
To es real y el dinero el único dios que te puede desahuciar... d
El paraíso que es una vivienda medio digna!
Y la manzana prohibida la muerden los de arriba.

Y aún yo no puedo entender que pecado
Cometieron, que no fuera tratar de sobrevivir sin descanso,
Aún yo no puedo entender cuál fue el error, n
O puedo, para que dios les enviara una carta de desahucio.

Y en el nombre de un señor,
Un animal para el cual no encontrar un nombre llamó y Adán... ya
Se lo temía en el día que dios decidió que
El paraíso no es para cualquier trabajador.

Y decidieron luchar... Contra lo establecido como ley celestial.
Y así Eva se cogió de Adán contra la
Puerta, pero ganó la fuerza celeste del capitán.

Y como un ángel redentor entraron por el
Balcón y a Eva la sacaron a palos y él se suicidó.
Como un ángel sin alas, ni fuerzas para luchar...
Ella se llamaba Eva... pongamos que él Adán.

¡Y se encontraban bien en su punto jardín del
Edén!, con techo comida y besos de a gusto envejecer.
¡Ellos se encontraban tan bien que los
Segundos iban lentos y los años de diez en diez!.
Y se encontraban tan bien, en su jardín del Edén, e
Llos se encontraban tan bien. ¿Qué más se puede pedir?.

Ева и Адам

Это была пара молодоженов с
планом; ее звали Ева... скажем, его — Адам.
Они купили эту квартиру с патио,
Я бы поклялся, что Богу рай обошелся дешевле.

Скромную комнатку они обставили шведской мебелью в спешке;
С качелями на древе познания и прекрасной
иллюзией, что тест на беременность однажды раскрасит все в розовый цвет.

Я помню Еву в переулке,
До сих пор задаюсь вопросом, кто ее создал? Это мог быть только Бог.
Они бегали голыми без листьев и всего прочего по гостиной.
Я начинал верить все больше, видя их каждое утро,
завтракающих остатками романтического ужина...
Какое несварение от шампанского и яблок.
Если ты никогда не подглядывал за ними в окно, ты не поймешь, что Эдем
переехал в квартиру 1Б.

Эфемерный рай, который кто-то охраняет, а Адам
оставляет "ребро" в банке, влезая в ипотеку.
Если бы все было как в Бытии от Иисуса, к
аждое появление Бога стоило бы кучу денег за электричество.

Каждое воскресенье днем,
сидя в парке, как два подростка, они чувствовали себя прекрасно...
Перед лицом уверенности, которую дает стабильность...
Ее звали Ева... скажем, его — Адам.
И им было так хорошо в их райском саду, с
крышей над головой, едой и поцелуями, с удовольствием стареть,
им было так хорошо, что
секунды тянулись медленно, а годы шли десятками.
И им было так хорошо в их райском саду.
Им было так хорошо. Что еще можно желать?.

И сколько лет работы нужно отдать этой
гадюке, которая так искушает их в кресле филиала банка?.
Они мечтали о рае без условий и
хозяина, бессмыслица — это похмелье от мечты.
И это не басня и не притча, э
то реально, и деньги — единственный бог, который может тебя выселить... и
з рая, который является более-менее достойным жильем!
А запретное яблоко кусают те, кто наверху.

И я до сих пор не могу понять, какой грех
они совершили, кроме как пытаться выжить без отдыха,
я до сих пор не могу понять, в чем была ошибка, н
е могу, чтобы Бог послал им уведомление о выселении.

И во имя господина,
животное, для которого не нашлось имени, позвонило, и Адам... уже
боялся этого в тот день, когда Бог решил, что
рай не для каждого рабочего.

И они решили бороться... Против установленного небесного закона.
И вот Ева уцепилась за Адама у
двери, но победила небесная сила капитана.

И как ангел-искупитель вошли через
балкон, и Еву вытащили палками, а он покончил с собой.
Как ангел без крыльев, без сил бороться...
Ее звали Ева... скажем, его — Адам.

И им было хорошо в их райском саду!, с
крышей над головой, едой и поцелуями, с удовольствием стареть.
Им было так хорошо, что
секунды тянулись медленно, а годы шли десятками!.
И им было так хорошо в их райском саду, и
м было так хорошо. Что еще можно желать?.