Paroles et traduction Kako M. - Fiesta de Pijamas

Fiesta de Pijamas

La mejor parte, de un polvo,
No es el arte, ni el morbo, de mirarte, saberte desnuda en instantes
Que voy contando, ni los preliminares,
Ni los juegos, ni la penetración, ni el orgasmo.

Lo mejor es contarlo corazón
Y que pena tan grande no
Hacerlo por que no es aceptable
Que nos veamos tu y yo
Y una moral, creada por
Un miedoso que follaba
Bien poco, dice que no es amor
Que los dos nos besemos
Cuando el no mira
¿Como pretendes amiga, que no lo cuente? si parece una porno
Un guión, en vida
Si una ley mayor nos ha
Impuesto una orden de
Acercamiento querida
¿Como no voy a contar
Cuando fui a preguntar a tu
Oficina por un seguro de vida?
Y un poco más y nos pillan
Y cada vez que me ves por ahí me miras así en plan: "me importas...
Pero paso de ti".

Así que preciosa has de
Entender que reúna a mis amigos,
Noches grandiosas
Y en Petit Comité cuente cosas,
Hablaré de tus tetas, tus caderas marcadas, tus paletas separada
Y ni una letra...
Y tú portate bien
Y en tu fiesta de pijamas entre chicas malas diló, quitate el anillo
Y di que mueres por mi
Hize temblar los cimientos
Que tú novio el arquitecto levanto...
Una noche de invierno

Así que cuenta, princesa,
Te interesa, no te dejes nada
Endulza la vida de hogar de
Tus amigas casadas
Intensa, despierta la sexualidad en penumbras,
Profana nuestras tumbas,
Que vuelva el deseo
Al matrimonio por ley,
Que dejen a medio leer
50 Sombras de Grey
Que hay otro hombre y
Gracias a el te ves bien,
Cuéntalo todo,
Cuenta que tu vibrador
Ya tiene nombre y apodo

Yo contraré de aquella vez
De aquel sábado estival
Que te casaste y me llamaste
Por que querías jugar al escondite
En el convite
Y fantaseabas manchar
De negro pecado tu vestido blanco,
Es imposible no contarlo
Y cuando te haya perdido
Y no sea tu amigo habrá más pervertidos y seguro que alguno se parece a mi
Yo describiré tu cara de:
"Soy buena, pero esta noche,
Solo por esta noche...
Seré la más puta por ti"

Así que preciosa has de entender que reúna a mis amigos,
Noches osciosas,
Los invite a un buen vino
Y a mas cosas y les hable de ti, tus caderas morbosas, tus paletas de mentirosa y tu nombre para mi
Y tú portate bien
Y en tu ruleta de chupitos
Entre música y gritos diló,
Quitate el anillo y di que
Mueres por mi
Hize temblar los cimientos
Que tú novio el arquitecto levanto...
Una noche de invierno

Cuando todo era eterno
Cuando para ir a su cielo atajabas por mi infierno
Cuando tus alas no eran sus cuernos

Slumber Party

The best part of a good romp,
Isn't the art, nor the thrill, of watching you, knowing you're naked in moments
That I'm counting down, nor the foreplay,
Nor the games, nor the penetration, nor the orgasm.

The best part is telling it, sweetheart
And what a shame it is that I can't
Do it because it's not acceptable
For you and me to be seen together
And a moral, created by
A fearful man who fucked
Very little, says it's not love
That we kiss
When he's not looking
How do you expect me, my friend, not to tell? It's like a porno
A script, in real life
If a higher law has
Imposed an order of
Closeness, my dear
How can I not tell
When I went to ask at your
Office for life insurance?
And we almost got caught
And every time you see me around you look at me like: "I care...
But I'm over you".

So, beautiful, you have to
Understand that I gather my friends,
Great nights
And in a small committee tell things,
I'll talk about your tits, your marked hips, your gapped teeth
And not a single letter...
And you behave yourself
And at your slumber party among bad girls, dilate, take off your ring
And say you're dying for me
I made the foundations tremble
That your boyfriend, the architect, built...
One winter night

So tell, princess,
It's in your interest, don't leave anything out
Sweeten the home life of
Your married friends
Intense, awaken the sexuality in shadows,
Profane our tombs,
May desire return
To marriage by law,
May they leave half-read
50 Shades of Grey
That there is another man and
Thanks to him you look good,
Tell it all,
Tell them that your vibrator
Now has a name and a nickname

I'll talk about that time
That summer Saturday
That you got married and you called me
Because you wanted to play hide and seek
At the reception
And you fantasized about staining
Your white dress with black sin,
It's impossible not to tell
And when I've lost you
And I'm not your friend, there will be more perverts and I'm sure one will look like me
I'll describe your face like:
"I'm good, but tonight,
Just for tonight...
I'll be the biggest whore for you"

So, beautiful, you have to understand that I gather my friends,
Idle nights,
Invite them to a good wine
And more things and talk to them about you, your morbid hips, your liar's teeth and your name for me
And you behave yourself
And in your roulette of shots
Between music and screams dilate,
Take off your ring and say
You're dying for me
I made the foundations tremble
That your boyfriend, the architect, built...
One winter night

When everything was eternal
When you used to cut through my hell to go to his heaven
When your wings weren't his horns