Paroles et traduction KAKU - 言わないで

言わないで

頑張らないでいる毎日の方が居心地が良くて
綺麗事だらけの窓の外に今日は鍵をかけさせてよ
誰にも気づかれないで一人でいた方がいいんだよ
温もりを欲しがる自分が嫌いすぎて分からなくなった
分からなくなった
気遣いの一言がバカにされてるみたいで嫌になるよ
正論ぶった言葉なんてどれだって一緒
だからやめて
夢や希望は目に見えないから信じることできるわけない
そんなに簡単に言わないで何も考えず眠らせて
1人きりで涙流している夜は長くて
理解なんて誰もしてくれないよ
生きてるだけで幸せなんて思える人なんている訳が無いでしょ
少しだけほっといてくれよいいだろ
楽になれるの1人きりなら
そんなに頑張ればかり言われたら胸が詰まるよ
今は言わないでよ

笑顔ばかり振りまく人が周りにいすぎて嫌になるよ
少し休んだら笑顔になるからちょっと待って
急かさないで
いつかきっとなんて嘘居場所を作るのに精一杯で
下ばかり向いてると今が朝か夜かすらも分からない
幸せを受け止める準備が出来ていないみたいで
気づいてくれる人はいつもいないよ
心の中で泣きわめいても聞こえる人なんている訳が無いでしょ
少しだけほっといてくれよいいだろ
楽になれるの1人きりなら
そんなに頑張ればかり言われたら胸が詰まるの今は言わないでよ
包み込むように優しい言葉ばかりを言われたって痛いだけなんだごめんね言わないで
今だけはほっといてくれよいいだろ
甘えちゃうんだよ君が優しいから
ほんとは君の言葉が嬉しくて
涙が出ちゃうのだから言わないでよ
少しだけほっといてくれよいいだろ
楽になれるの1人きりなら
そんなに頑張ればかり言われたら
胸が詰まるの今は言わないでよ
言わないで

Не говори

Я лучше буду проводить свои дни, не напрягаясь, мне это удобнее
Сегодня я запру окно, выходящее на улицу, полную прекрасных слов
Мне будет лучше, если никто не будет меня замечать
Я ненавижу себя за то, что хочу тепла, и из-за этого не понимаю себя
Я больше не понимаю себя
Обидно, когда вроде бы заботливые слова на самом деле воспринимаются как насмешка
Все эти правильные слова - одно и то же
Поэтому перестань
Невозможно верить в мечты и надежды, ведь их не видно
Не говори мне это так легко, позволь мне просто заснуть
Ночи, когда я плачу в одиночестве, такие длинные
Все равно никто меня не поймет
Не может быть, чтобы кто-то был счастлив просто от того, что он жив
Просто дай мне немного покоя, можно?
Мне легче быть одной
Когда мне постоянно говорят, что нужно стараться, у меня сжимается сердце
Не говори мне сейчас

Ненавижу, когда все вокруг меня постоянно улыбаются
Немного отдохну и снова буду улыбаться, так что подожди
Не торопи меня
Я так стараюсь создать видимость, что у меня все хорошо, что не могу оторваться от земли
Я смотрю только себе под ноги и даже не замечаю, утро сейчас или вечер
Кажется, я не готова принимать счастье
Никто не замечает этого
Даже если я буду кричать внутри от боли, никто меня не услышит
Просто дай мне немного покоя, можно?
Мне легче быть одной
Когда мне постоянно говорят, что нужно стараться, у меня сжимается сердце, так что сейчас не говори этого
Твои нежные, заботливые слова только ранят, извини, не говори этого
Сейчас просто дай мне побыть одной, можно?
Я позволяю себе это, потому что ты добра ко мне
На самом деле твои слова мне приятны
И поэтому я плачу, так что не говори этого
Просто дай мне немного покоя, можно?
Мне легче быть одной
Когда мне постоянно говорят, что нужно стараться
У меня сжимается сердце, так что сейчас не говори этого
Не говори