Paroles et traduction Kala - อยากเกิดเป็นคนหลายใจ

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ

ตั้งแต่ที่รักเธอ ก็ไม่เคยรักใคร
ไม่เคยแบ่งหัวใจ ให้ใครเลยสักหน
แต่หนึ่งใจของเธอ ทำไมช่างวกวน
มีใครอีกหลายคน ซ่อนไว้ตั้งมากมาย

ไม่เคยจะคิดเลย ว่าเธอทำได้ลง
กับคนที่มั่นคง ให้เธออย่างหมดใจ
ไม่มีใจเหลือเฟือ ไม่เผื่อใจให้ใคร
เมื่อเธอมาทิ้งไป มันทนไม่ได้เลย

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ รักใครทีละหลายคน
ไม่ต้องมาทุกข์ทน เสียคนแทบเป็นแทบตาย
เกิดเป็นคนใจเดียว แล้วมันไม่มีความหมาย
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ

ไม่อยากจะโทษเธอ ไม่อยากจะโทษใคร
ที่เจ็บและเสียใจ เมื่อเธอไม่เหลียวแล
มันผิดที่ฉันเอง ที่เกิดมารักเดียว
ก็เจ็บอยู่ข้างเดียว ไม่มีใครสนใจ

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ รักใครทีละหลายคน
ไม่ต้องมาทุกข์ทน เสียคนแทบเป็นแทบตาย
เกิดเป็นคนใจเดียว แล้วมันไม่มีความหมาย
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ รักใครทีละหลายคน
ไม่ต้องมาทุกข์ทน เสียคนแทบเป็นแทบตาย
เกิดเป็นคนใจเดียว แล้วมันไม่มีความหมาย
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ รักใครทีละหลายคน
ไม่ต้องมาทุกข์ทน เสียคนแทบเป็นแทบตาย
เกิดเป็นคนใจเดียว แล้วมันไม่มีความหมาย
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ

Хочу родиться многолюбом

С тех пор, как полюбила тебя, никого больше не любила,
Ни с кем не делила своё сердце ни на миг.
Но почему твое сердце так непостоянно,
В нем столько других людей, скрытых от меня.

Никогда бы не подумала, что ты способен на такое
С той, кто была верна тебе всем сердцем.
У меня нет лишних чувств, чтобы делиться ими с кем-то еще,
Когда ты уходишь, я просто не могу это вынести.

Хочу родиться многолюбом, любить сразу многих,
Не страдать так сильно, чуть не сходя с ума.
Быть однолюбкой, похоже, бессмысленно,
Хочу быть многолюбом, как ты.

Не хочу винить тебя, не хочу никого винить
За эту боль и горечь, когда ты не обращаешь на меня внимания.
Виновата только я, что родилась однолюбкой,
Страдаю в одиночестве, никому нет дела.

Хочу родиться многолюбом, любить сразу многих,
Не страдать так сильно, чуть не сходя с ума.
Быть однолюбкой, похоже, бессмысленно,
Хочу быть многолюбом, как ты.

Хочу родиться многолюбом, любить сразу многих,
Не страдать так сильно, чуть не сходя с ума.
Быть однолюбкой, похоже, бессмысленно,
Хочу быть многолюбом, как ты.

Хочу родиться многолюбом, любить сразу многих,
Не страдать так сильно, чуть не сходя с ума.
Быть однолюбкой, похоже, бессмысленно,
Хочу быть многолюбом, как ты.