เรามันก็คน - Kala traduction en allemand

เรามันก็คน

เพลง: เรามันก็คน
ศิลปิน: หนุ่ม ณพสิน แสงสุวรรณ & KALA (กะลา)

คนเราที่ดี บางทีมันก็เลว
บางทีก็เหลว แหลกเละกันไปบ้าง
บางคนที่ดี บางทีก็ต้องพัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ใครเลยอยากเลว แหลกเละไปแบบนี้
คนเราก็มี ดีเลวกันไปบ้าง
ใครกันอยากเลว ใครกันอยากผิดหวัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ที่ทำไป ทำให้เธอนั้นต้องเจ็บต้องช้ำใจ
ก็รู้ตัวว่ามันผิด มันพลาดไป
ก็แล้วใครหล่ะ จะอยากทำร้ายเธอ

คนเลวก็มี คนดีมีก็เห็น
ใครเลยอยากเป็น ผู้ร้ายกันไปบ้าง

เรามันก็คน ไม่ใช่พระเอกหนัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง

ก็ยังอยากจะรักกัน ยังมีวันต่อไป
ได้แต่บอกว่าเสียใจ โทษที
พลั้งไปบ้างไม่ตั้งใจ อภัยกันบ้างสิ
ได้แต่บอกว่าโทษทีผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง
ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง

ผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว

Ich bin auch nur ein Mensch

Lied: Ich bin auch nur ein Mensch
Künstler: Num Nopasin Saengsuwan & KALA (Kala)

Ein guter Mensch ist manchmal auch schlecht
Manchmal versagt er, zerbricht völlig.
Manche guten Menschen müssen manchmal zerbrechen
Fehler und Ausrutscher passieren eben.

Wer will schon schlecht sein, so zerbrochen?
Wir Menschen sind eben mal gut, mal schlecht.
Wer will schon schlecht sein? Wer will schon scheitern?
Fehler und Ausrutscher passieren eben.

Was ich getan habe, hat dich verletzt, dir das Herz gebrochen.
Ich weiß selbst, dass es falsch war, ein Fehler.
Wer würde dich denn verletzen wollen?

Es gibt schlechte Menschen, es gibt gute Menschen, das sieht man.
Wer will schon manchmal der Böse sein?

Ich bin auch nur ein Mensch, kein Held aus einem Film.
Fehler und Ausrutscher passieren eben.

Es war falsch, ich gebe zu, dass es falsch war, ein Fehler.
Manchmal bin ich schlecht, ohne Absicht.
Wen soll man beschuldigen? Ich selbst war falsch, ich habe den Fehler gemacht.

Ich möchte dich immer noch lieben, es gibt noch eine Zukunft.
Ich kann nur sagen, es tut mir leid, entschuldige.
Manchmal rutscht man aus, ohne Absicht, vergib mir doch bitte.
Ich kann nur sagen, entschuldige, es war falsch.

Es war falsch, ich gebe zu, dass es falsch war, ein Fehler.
Manchmal bin ich schlecht, ohne Absicht.
Wen soll man beschuldigen? Ich selbst war falsch, ich habe den Fehler gemacht.
Es war falsch, ich gebe zu, dass es falsch war, ein Fehler.
Manchmal bin ich schlecht, ohne Absicht.
Wen soll man beschuldigen? Ich selbst war falsch, ich habe den Fehler gemacht.

Es war falsch.

Es war falsch.