Paroles et traduction Kala - เรามันก็คน

เรามันก็คน

เพลง: เรามันก็คน
ศิลปิน: หนุ่ม ณพสิน แสงสุวรรณ & KALA (กะลา)

คนเราที่ดี บางทีมันก็เลว
บางทีก็เหลว แหลกเละกันไปบ้าง
บางคนที่ดี บางทีก็ต้องพัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ใครเลยอยากเลว แหลกเละไปแบบนี้
คนเราก็มี ดีเลวกันไปบ้าง
ใครกันอยากเลว ใครกันอยากผิดหวัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ที่ทำไป ทำให้เธอนั้นต้องเจ็บต้องช้ำใจ
ก็รู้ตัวว่ามันผิด มันพลาดไป
ก็แล้วใครหล่ะ จะอยากทำร้ายเธอ

คนเลวก็มี คนดีมีก็เห็น
ใครเลยอยากเป็น ผู้ร้ายกันไปบ้าง

เรามันก็คน ไม่ใช่พระเอกหนัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง

ก็ยังอยากจะรักกัน ยังมีวันต่อไป
ได้แต่บอกว่าเสียใจ โทษที
พลั้งไปบ้างไม่ตั้งใจ อภัยกันบ้างสิ
ได้แต่บอกว่าโทษทีผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง
ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง

ผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว

We are also humans

Song: We are also humans
Artists: Num Naphasin Sangsuwan & KALA

Good people can sometimes be bad
Sometimes they are losers, messed up
Some good people sometimes must collapse
They sometimes make mistakes, they are human

Who wants to be loser, to be totally messed up?
People have good and bad in them
Who wants to be bad, who wants to be disappointed?
They sometimes make mistakes, they are human

What I have done hurt you and left wounds in your heart.
I know I am wrong, I was wrong.
Who wants to hurt you?

There are bad people as there are good people,
Who wants to be a villain?

We are but humans, not heroes of films,
We sometimes make mistakes, we are human

I was wrong, I admit it, it was my mistake,
I was wrong, it was unintentional.
Whom can I blame, it was my mistake.

I still want to love you, I still see our future.
All I can say is I am sorry, forgive me.
It was unintentional, please forgive me.
All I can say is I am sorry, I wronged you.

I was wrong, I admit it, it was my mistake,
I was wrong, it was unintentional.
Whom can I blame, it was my mistake.
I was wrong, I admit it, it was my mistake,
I was wrong, it was unintentional.
Whom can I blame, it was my mistake.

I was wrong

I was wrong