ไม่มาก็คิดถึง - Kala traduction en allemand

ไม่มาก็คิดถึง

ไม่มาก็คิดถึง จึงต้องมาหา อยากจะเห็นหน้าเธอ ให้พอชื่นใจ
แต่มาแล้วพบเขา ใจก็หวั่นไหว เธอมีเขาข้างกาย อย่างนั้นทั้งคน

ความจริงตัวฉันเอง ควรต้องทำใจ บอกใจให้ลืมทุกสิ่ง
แต่ใจมันไม่ฟังไม่ยอมรับความจริง ทุกสิ่งก็เลยฝังใจ

อยากเป็นเขาคนนั้น อยากได้ความผูกพันจากเธอ อยากให้เธอนั้นมีใจ
อยากเป็นเขาคนนั้น คนที่เธอห่วงใยใส่ใจ (แต่ก็รู้ว่ามันคง)(ไม่มีทาง)
(แต่สุดท้ายมันก็คงไม่มีทาง)

ไม่มาก็คิดถึง จึงต้องมาหา อยากจะเห็นหน้าเธอ ให้พอชื่นใจ
แต่เธอคงไม่รู้ ว่าใจฉันหวั่นไหว เจอะเธอกับเขาเมื่อไร น้อยใจทุกที

ความจริงตัวฉันเอง ควรต้องทำใจ บอกใจให้ลืมทุกสิ่ง
แต่ใจมันไม่ฟังไม่ยอมรับความจริง ทุกสิ่งก็เลยฝังใจ

อยากเป็นเขาคนนั้น อยากได้ความผูกพันจากเธอ อยากให้เธอนั้นมีใจ
อยากเป็นเขาคนนั้น คนที่เธอห่วงใยใส่ใจ (แต่ก็รู้ว่ามันคง)(ไม่มีทาง)
(แต่สุดท้ายมันก็คงไม่มีทาง)

ความจริงตัวฉันเอง ควรต้องทำใจ บอกใจให้ลืมทุกสิ่ง
แต่ใจมันไม่ฟังไม่ยอมรับความจริง ทุกสิ่งก็เลยฝังใจ

อยากเป็นเขาคนนั้น อยากได้ความผูกพันจากเธอ อยากให้เธอนั้นมีใจ
อยากเป็นเขาคนนั้น คนที่เธอห่วงใยใส่ใจ (แต่ก็รู้ว่ามันคง)(ไม่มีทาง)
(แต่สุดท้ายมันก็คงไม่มีทาง)

ก็รู้ว่ามันคงไม่มีทาง
สุดท้ายมันก็คงไม่มีทาง
ก็รู้ว่ามันคงไม่มีทาง

Wenn ich nicht komme, vermisse ich dich

Wenn ich nicht komme, vermisse ich dich, darum bin ich hier. Ich will dein Gesicht sehen, um mein Herz zu beruhigen.
Doch als ich kam, sah ich ihn, und mein Herz zitterte. Du hast ihn an deiner Seite, so ganz für dich.

Eigentlich sollte ich mir selbst sagen, damit abzuschließen, meinem Herz zu vergessen, was war.
Doch mein Herz hört nicht, akzeptiert die Wahrheit nicht, und alles bleibt einfach hängen.

Ich möchte er sein, möchte diese Bindung zu dir spüren, möchte, dass dein Herz mir gehört.
Ich möchte er sein, derjenige, für den du sorgst und den du liebst (aber ich weiß, es gibt) (keinen Weg)
(aber am Ende gibt es einfach keinen Weg)

Wenn ich nicht komme, vermisse ich dich, darum bin ich hier. Ich will dein Gesicht sehen, um mein Herz zu beruhigen.
Doch du weißt nicht, wie mein Herz zittert. Jedes Mal, wenn ich dich mit ihm sehe, tut es weh.

Eigentlich sollte ich mir selbst sagen, damit abzuschließen, meinem Herz zu vergessen, was war.
Doch mein Herz hört nicht, akzeptiert die Wahrheit nicht, und alles bleibt einfach hängen.

Ich möchte er sein, möchte diese Bindung zu dir spüren, möchte, dass dein Herz mir gehört.
Ich möchte er sein, derjenige, für den du sorgst und den du liebst (aber ich weiß, es gibt) (keinen Weg)
(aber am Ende gibt es einfach keinen Weg)

Eigentlich sollte ich mir selbst sagen, damit abzuschließen, meinem Herz zu vergessen, was war.
Doch mein Herz hört nicht, akzeptiert die Wahrheit nicht, und alles bleibt einfach hängen.

Ich möchte er sein, möchte diese Bindung zu dir spüren, möchte, dass dein Herz mir gehört.
Ich möchte er sein, derjenige, für den du sorgst und den du liebst (aber ich weiß, es gibt) (keinen Weg)
(aber am Ende gibt es einfach keinen Weg)

Ich weiß, es gibt keinen Weg.
Am Ende gibt es einfach keinen Weg.
Ich weiß, es gibt keinen Weg.