Paroles et traduction Kala - กะลา (ใช่ไหม)

กะลา (ใช่ไหม)

เพลง กะลา (ใช่ไหม)
ศิลปิน กะลา
อัลบั้ม Inside

เรามันคนคุ้นเคยกัน
ความสัมพันธ์ที่แปรเปลี่ยน
วันนี้ฉันเห็นมันโดยง่ายดาย
ไม่ต้องจับมือ ไม่ต้องจ้องตา
ไม่ต้องกอดกัน ไม่ต้องถามอะไร
ก็รู้ดีว่าเธอไม่เหมือนเก่า

วันที่เราเพิ่งคบกัน วันที่ยังไม่รักเธอ
วันนั้นความสัมพันธ์ยังดีกว่า
เรื่องระหว่างเรา ที่ฉันเข้าใจ
ที่ฉันอ่านเกมส์ ฉันนั้นรู้ชะตา
ยิ่งพิจารณาจากตัวเธอ...

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

มันเป็นใจของเธอเอง
เธอคนเดียวที่มีสิทธิ์
จะคิดจะยกมันไปให้ใคร
แม้จะฉุดมือ ดึงและรั้งเธอ
ก็ไม่อาจทำ ให้ฉันเหลืออะไร
เมื่อท่าทีเธอเป็นอย่างวันนี้...

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

จะไม่โกรธไม่แค้นไม่เคืองอะไรทั้งนั้น
ปัญหาจะได้จบ จะได้พบเจอทางออกกันซักที

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

Кала (Неужели?)

Песня Кала (Неужели?)
Исполнитель Кала
Альбом Inside

Мы были так близки,
Но отношения изменились.
Сегодня я вижу это так ясно,
Не нужно держать за руку, не нужно смотреть в глаза,
Не нужно обнимать, не нужно ничего спрашивать,
Я и так знаю, что ты уже не та.

Когда мы только начали встречаться, когда я еще не любил тебя,
Тогда наши отношения были лучше.
Всё между нами, что я понимаю,
Как я вижу насквозь, я знаю свою судьбу.
Тем более, судя по тебе...

Ты собираешься бросить меня, не так ли? Любовь в твоем сердце
Наверное, совсем угасла, судя по тому, как ты себя ведешь.
Хочешь уйти, не так ли? Не сомневайся, мы же так близки были.
Просто скажи прямо, зачем продолжать эти отношения?

Это твоё решение,
Только ты имеешь право
Решать, кому отдать свое сердце.
Даже если я буду держать тебя, удерживать,
Это ничего не изменит,
Если ты ведешь себя так, как сегодня...

Ты собираешься бросить меня, не так ли? Любовь в твоем сердце
Наверное, совсем угасла, судя по тому, как ты себя ведешь.
Хочешь уйти, не так ли? Не сомневайся, мы же так близки были.
Просто скажи прямо, зачем продолжать эти отношения?

Я не буду злиться, не буду обижаться ни на что,
Проблема будет решена, мы наконец-то найдем выход.

Ты собираешься бросить меня, не так ли? Любовь в твоем сердце
Наверное, совсем угасла, судя по тому, как ты себя ведешь.
Хочешь уйти, не так ли? Не сомневайся, мы же так близки были.
Просто скажи прямо, зачем продолжать эти отношения?

Просто скажи прямо, зачем продолжать эти отношения?