Paroles et traduction Kala - นาฬิกาของคนรักกัน

นาฬิกาของคนรักกัน

ความจริงก็เพิ่งเจอกัน ห่างกันแค่ไม่นานสักเท่าไหร่
ใจมันกลับกระวนกระวาย ตั้งแต่ตอนลับตาจากเธอนั้น
มองอะไรก็เห็นหน้าเธอ แต่เอื้อมมือไปไม่ถึงกัน
คำว่าเหงาเข้ามาเริ่มงาน ทำให้ฉันหวั่นไหว

ถ้าให้รอถึงพรุ่งนี้ แล้วคืนนี้หัวใจจะทำไง
กลัวมันจะทนไม่ได้ อาจขาดใจเสียก่อนจะพบกัน

เพียงนาทีที่ต้องรอคอย รู้ไหมมันช่างยาวนาน
นาฬิกาของคนรักกัน ช่างเดินช้า
เพียงนาทีที่เราไกลห่าง ความคิดถึงก็เข้ามาหา
คิดถึงสัมผัส คิดถึงสายตา และคำว่ารักจากเธอ

ใจเธอนั้นคิดยังไง ถ้าคืนนี้มีเพียงเธอกับฉัน
อยากให้เรากระซิบรักกัน ใช้เวลาร่วมกันทุกนาที

ถ้าให้รอถึงพรุ่งนี้ แล้วคืนนี้หัวใจจะทำไง
กลัวมันจะทนไม่ได้ อาจขาดใจเสียก่อนจะพบกัน

เพียงนาทีที่ต้องรอคอย รู้ไหมมันช่างยาวนาน
นาฬิกาของคนรักกัน ช่างเดินช้า
เพียงนาทีที่เราไกลห่าง ความคิดถึงก็เข้ามาหา
คิดถึงสัมผัส คิดถึงสายตา และคำว่ารักจากเธอ

Часы влюбленных

На самом деле, мы только что виделись, расстались совсем ненадолго.
Но сердце мое так беспокойно с тех пор, как наши взгляды расстались.
Что ни посмотрю – вижу твое лицо, но дотянуться до тебя не могу.
Чувство одиночества начинает свою работу, заставляя меня трепетать.

Если ждать до завтра, то что же делать моему сердцу этой ночью?
Боюсь, оно не выдержит, может разбиться еще до нашей встречи.

Каждая минута ожидания, знаешь ли, кажется такой длинной.
Часы влюбленных идут так медленно.
Каждую минуту, что мы вдали друг от друга, меня настигает тоска.
Скучаю по твоим прикосновениям, по твоему взгляду и словам любви.

Что ты думаешь, если бы этой ночью были только ты и я?
Я хотела бы, чтобы мы шептали друг другу слова любви, проводили вместе каждую минуту.

Если ждать до завтра, то что же делать моему сердцу этой ночью?
Боюсь, оно не выдержит, может разбиться еще до нашей встречи.

Каждая минута ожидания, знаешь ли, кажется такой длинной.
Часы влюбленных идут так медленно.
Каждую минуту, что мы вдали друг от друга, меня настигает тоска.
Скучаю по твоим прикосновениям, по твоему взгляду и словам любви.