Paroles et traduction Kala - ปีกแห่งความฝัน

ปีกแห่งความฝัน

อยากจะบินไปแสนไกล อยากจะไปอย่างใจฝัน
แต่ก็คงไปไม่ถึงที่ตรงนั้น เพื่อนเอย

ปีกบางๆ ของเราหัก หนักจนเกินจะบินไหว
หมดกำลังที่จะฝืนจะฝ่าไป ฮืม.

มีความในใจเป็นหมื่นล้าน กับวันเวลาเพียงแค่นี้
เสียดายฮืม. รู้ตัวก็สายเกินไป ที่จะกลับไป เริ่มใหม่เพื่อนเอย

เราคงมาไกลได้แค่นี้ แต่มีนายยังมีวันพรุ่งนี้
อย่าทิ้งมัน ปีกแห่งความฝัน

ก่อนเอ่ยคำว่าลาก่อน ก่อนที่เราจะจากไป
อยากบอกนายให้ได้รู้ได้เข้าใจ ว่าใจเรา อยู่กับนายแล้ว

Крылья мечты

Хочу взлететь так высоко, хочу осуществить свою мечту,
Но, боюсь, мне не достичь её, друг мой.

Мои хрупкие крылья сломаны, слишком тяжелы, чтобы лететь,
Нет больше сил бороться и пробиваться, хмм.

В моём сердце миллиарды мыслей, а времени так мало,
Жаль, хмм. Поняла слишком поздно, что уже не вернуться и начать всё сначала, друг мой.

Наверное, это мой предел, но у тебя ещё есть завтра,
Не бросай свои крылья мечты.

Прежде чем сказать "прощай", прежде чем мы расстанемся,
Хочу, чтобы ты знал, чтобы ты понял, что моё сердце с тобой.